Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Need Air исполнителя (группы) Magnetic Man

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Need Air (оригинал Magnetic Man feat. Angela Hunte)

Мне нужен воздух (перевод )

Electrify my body
Ты электризуешь моё тело,
And you're makin' me feel
Заставляешь чувствовать
Like I'm so electric
Возбуждённой.
Everything you do is makin' me
Всё, что ты делаешь, заставляет меня
Blow blow blow
Взрываться, взрываться, взрываться...


Don't know what to do about it
Не знаю, что с этим делать,
Can't see how I can live without it
Не представляю, как без этого жить.
All I wanna do is just
Всё, что я хочу, — просто
Know know know
Знать, знать, знать...


You suffocate my mind
Ты подавляешь мой разум,
And now my atmosphere is crowded
Я чувствую себя притеснённой,
And you being here is makin' me
Но твоё присутствие заставляет меня
Blow blow blow
Взрываться, взрываться, взрываться...


You penetrate my space
Ты проникаешь в моё пространство,
And now I'm looking out of place
И вот я не в своей тарелке,
And you're makin' it hard for me
Ты делаешь так, что мне очень непросто,
I need air!
Мне нужен воздух!


I breathe air (4x)
Я вдыхаю воздух (4 раза)


Kaleidoscopal colours that you bring to me
Ты даришь мне калейдоскоп цветов,
You're freaking out my energy
Ты выпускаешь на волю мою энергию,
I'm loosin' and you're makin' me
Я раскрепощаюсь и становлюсь
Low low low
Непристойной, непристойной, непристойной...


Don't know what to do about it
Не знаю, что с этим делать,
You and I can't live without it
Ты и я не можем без этого жизнь.
All I wanna do is just
Всё, что я делаю, — просто
Go go go
Продолжаю это, продолжаю...


You smother my emotions
Ты подавляешь мои эмоции,
Now I'm drowning in your ocean
И я тону в твоём океане.
And I'm runnin' and I'm feeling like
Я бегу и чувствую, что
I don't care
Мне всё равно...


You penetrate my space
Ты проникаешь в моё пространство,
And now you're looking out of place
И вот ты не в своей тарелке,
And you're makin' this hard for me
Ты делаешь так, что мне очень непросто,
I need air!
Мне нужен воздух!


I breathe air (4x)
Я вдыхаю воздух (4 раза)


Makin' my body so erratic!
Ты даришь моему телу противоречивые ощущения!
...Just makin' my body so erratic!
... даришь моему телу противоречивые ощущения!


Give me air!
Дай мне воздуха!
I breathe air!
Я вдыхаю воздух!


You penetrate my space
Ты проникаешь в моё пространство,
And now I'm looking out of place
И вот я не в своей тарелке,
And you're makin' it hard for me
Ты делаешь так, что мне очень непросто,
I need air!
Мне нужен воздух!


I breathe air (4x)
Я вдыхаю воздух (4 раза)




Х
Качество перевода подтверждено