Перевод текста песни The Sun And the Rain исполнителя (группы) Madness

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Madness:
• 4 Am
• Baggy Trousers
• Bed And Breakfast Man
• Believe Me
• Cardiac Arrest
• Driving in My Car
• Embarrassment
• Grey Day
• In the Middle of the Night
• It Must Be Love
• Michael Caine
• Mummy's Boy
• My Girl
• My Girl 2
• Night Boat to Cairo
• One Better Day
• Our House
• Shut Up
• The Sun And the Rain
• The Wizard
• Wings of a Dove


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Madness The Sun And the Rain

The Sun And the Rain (оригинал Madness)

Солнце и дождь (перевод greenfinchh из Москвы)

It's raining again,

Снова льёт дождь,

I'm hearing its pitter patter down.

Я слышу, как он барабанит по крышам.

It's wet in the street

В мокрых тротуарах

Reflecting the lights and splashing feet,

Отражаются фонари и шлёпающие ноги.

Nowhere to go,

Мне некуда идти

And nothing I have to do, have to do.

И нечего делать, нечего делать.

It's raining again,

Снова льёт дождь,

I follow the Christmas lights down town.

Рождественские огни манят меня в центр города,

I'm leaving the flow

Я покидаю поток прохожих,

Of people walking all around, round and round,

Которые всё идут и идут куда-то.

I hear the sound of rain falling in my ears

Шум дождя звучит у меня в ушах

Washing away the weariness like tears.

И смывает мою усталость, как слёзы.

I can feel my troubles running down,

Проблемы утекают, как вода,

Disappear into the silent sound.

Исчезая в безмолвных звуках.

Just walking along,

Я просто иду, куда глаза глядят,

My clothes are soaked right through to the skin,

Я промок до нитки,

I haven't a doubt, that this is what life is all about,

Но именно сейчас я чувствую, что живу.

The sun and the rain.

Солнце и дождь,

Scraps of brain washing down the drain.

Остатки мозгов утекают в сточную канаву.

I feel the rain falling on my face

Я чувствую дождь на своем лице,

I can say there is no better place

И нет ничего лучше,

Than standing up in the falling down

Чем стоять так в потоках дождя,

In so much rain I could almost drown.

Рискуя утонуть.

It's raining again

Снова льёт дождь,

A crack in the clouds reveals blue skies

И вдруг в просвете туч мелькает голубое небо.

I've been feeling so low

Мне было так плохо,

But now everything is on my side

А теперь весь мир на моей стороне.

The sun and the rain.

Солнце и дождь,

Walk with me, fill my heart again

Пройдись со мной, наполни мое сердце.

I hear the rain falling in my ears

Шум дождя звучит у меня в ушах

Washing away the weariness like tears.

И смывает мою усталость, как слёзы.

I can feel my troubles running down,

Проблемы утекают, как вода,

Disappear into the silent sound.

Исчезая в безмолвных звуках.

I feel the rain falling on my face

Я чувствую дождь на своем лице,

I can say there is no better place

И нет ничего лучше,

Than standing up in the falling down

Чем стоять так в потоках дождя,

In so much rain I could almost drown.

Рискуя утонуть.

Х