Перевод текста песни Night Boat to Cairo исполнителя (группы) Madness

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Madness:
• 4 Am
• Baggy Trousers
• Bed And Breakfast Man
• Believe Me
• Cardiac Arrest
• Driving in My Car
• Embarrassment
• Grey Day
• In the Middle of the Night
• It Must Be Love
• Michael Caine
• Mummy's Boy
• My Girl
• My Girl 2
• Night Boat to Cairo
• One Better Day
• Our House
• Shut Up
• The Sun And the Rain
• The Wizard
• Wings of a Dove


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Madness Night Boat to Cairo

Night Boat to Cairo (оригинал Madness)

Ночная лодка в Каир (перевод greenfinchh)

(Night boat to Cairo!)

(Ночная лодка в Каир!)

It's just gone noon, half past monsoon

Перевалило за полночь, полчаса как кончился сезон дождей

On the banks of the river Nile

На берегах реки Нил.

Here comes the boat

Подплывает лодка,

Only half afloat

Едва держась на воде,

Oarsman grins a toothless smile

Гребец расплылся в беззубой улыбке.

Only just one more to this desolate shore

Остался последний рейс к этому безлюдному берегу,

Last boat along the river Nile

Последняя лодка по реке Нил.

Doesn't seem to care

Ему уже все равно,

No more wind in his hair

Он никуда не спешит,

As he reaches his last half-mile

Ему осталось всего полмили.

The oar snaps in his hand

Весло трещит в его руках,

Before he reaches dry land

А он еще не дотянул до берега,

But the sound doesn't dampen his smile

Но это не стирает улыбку с его лица.

Just pokes the wet sand with an oar in his hand

Отталкивается веслом от мокрого песка

Floats off down the river Nile

И уплывает по реке Нил,

Floats off down the river Nile

И уплывает по реке Нил.

(All aboard, night boat to Cairo!)

(Все на борт, ночная лодка в Каир!)

Х