Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pet The Destroyer исполнителя (группы) Lordi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pet The Destroyer (оригинал Lordi)

Питомец-убийца (перевод Incvisitor zheka из москвы)

Its breath intoxicating,
Его дыхание опьяняюще,
Its ego suffocating,
Я задыхаюсь,
It's here in my house
Оно здесь, в моем доме,
Tryin' to get out
Пытается сбежать


Its moves exhilarating,
Его движения волнующие,
Temper's infuriating
А нрав неистовый,
It's no sage —
Это не разум-
Rampage in a cage
Это ярость в клетке


But you'll be safe,
Но вы в безопасности,
You can feed it,
Хотите покормить,
You wanna play?
Хотите поиграть?
It's almost tamed
Он почти ручной


Pet the destroyer,
Питомец-убийца,
My beast Le royal,
Мой королевский зверь,
Pet my destroyer,
Питомец-убийца,
Sweet killing machine,
Сладкая машина смерти,
Pet the destroyer
Питомец-убийца,
My beast Le royal,
Мой королевский зверь,
Oh won't you please meet the beast?
Хотели бы вы встретить зверя?


Its stare infatuating,
Его взгляд завораживает,
I'm not exaggerating,
Я не преувеличиваю,
It breaks off the leash,
Он обрывает поводок,
Creature released
Чудовище свободно


Its jaws intimidating,
Его челюсти пугают,
Rage indiscriminating,
Ярость неуправляема,
It looks kinda mad —
Он выглядит бешеным
(Well this) looks kinda bad
(Что ж) он выглядит, как зло


This isn't safe, NO!
Это небезопасно, НЕТ!
I can feel it,
Я чувствую это,
This isn't play,
Это не игра,
It can't be tamed
Его нельзя приручить


Pet the destroyer,
Питомец-убийца,
My beast le royal,
Мой королевский зверь,
Pet my destroyer,
Питомец-убийца,
Sweet killing machine,
Сладкая машина смерти,
Pet the destroyer,
Питомец-убийца,
My beast Le royal,
Мой королевский зверь,
Oh won't you please meet the beast?
Хотели бы вы встретить зверя?
Oh won't you please feed my beast?
Хотели бы вы его покормить?




Х
Качество перевода подтверждено