Перевод текста песни Herz Voraus исполнителя (группы) Linda Hesse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Hesse:
• Bleib Bloß Wie Du Bist
• Denk Wieder Nur an Dich
• Die Braut
• Ein Kuss (...will Mehr!)
• Einfach So
• Freundin + Freund
• Herz Voraus
• Hör Auf Dein Herz
• Ich Bin Ja Kein Mann
• Ich Pfeif Drauf
• Ich Warte Auf Die Nacht
• Keine Geschenke
• Kleine Seen*
• Kleine Stadt – Große Träume
• Knutschen... Ich Kann Nichts Dafür
• Mit Aller Kraft
• Nach Dem Regen
• Nicht Länger Mit Ihr Teilen
• Oder So
• Tick Tack
• Verbotene Liebe
• Vergiss Mich Lieber Ganz
• Völlig Normal
• Wenn Ich an Dich Denke
• Willst Du Mich Jetzt
• Zirkus


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Letzte Instanz
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Luis Miguel
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Laith Al-Deen
  ↓
• Little Mix
  ↓
• L'Ame Immortelle
  ↓
• Lacuna Coil
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• LaFee
  ↓
• Laura Wilde
  ↓
• LEA
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Little Big
  ↓
• Linda Fäh
  ↓
• Lene Marlin
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lifehouse
  ↓
• Lordi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lina Maly
  ↓
• Laurie Anderson
  ↓
• Lindsay Lohan
  ↓
• Lorde
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lauv
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lacrimas Profundere
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lamb of God
  ↓
• LOTTE
  ↓
Все 877 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Hesse Herz Voraus

Herz Voraus (оригинал Linda Hesse)

Сердце, вперёд! (перевод Сергей Есенин)

Du willst einen Neubeginn

Ты хочешь начать новую жизнь

Jetzt, sofort und gleich,

Сейчас, немедленно и сразу,

Das, was war, zu Ende bringen,

То, что было, довести до конца

Ohne ein Vielleicht

Без всяких "может быть".

Du willst es nicht erst irgendwann

Ты хочешь этого не только когда-нибудь.

Du weißt nur nicht, wie fängst du's an

Ты просто не знаешь, как начать.

Manchmal tritt man auf der Stelle,

Иногда топчешься на месте,

Kommt nicht vor und nicht zurück

Не идёшь ни вперёд, ни назад.

Und es geht nichts auf die Schnelle,

И ничего не выходит на скорую руку,

Es geht nur Schritt für Schritt

Всё происходит только шаг за шагом.

Geh einfach weiter, weiter, weiter,

Просто иди дальше, дальше, дальше,

Immer geradeaus

Всегда прямо –

Das Herz, voraus! [x2]

Сердце, вперёд! [x2]

Du willst das, was jeder will,

Ты хочешь то, чего хочет каждый,

Nur warten willst du nicht

Только не хочешь ждать.

Zu sehen, wie die Zeit vergeht,

Видеть, как проходит время –

Ist vertane Zeit für dich

Пустая трата времени для тебя.

Du willst ans Ziel –

Ты хочешь достичь цели,

So schnell es geht,

Как можно скорее,

Und irgendwann

И "когда-нибудь" –

Ist dir zu spät

Это слишком поздно для тебя.

Manchmal tritt man auf der Stelle,

Иногда топчешься на месте,

Kommt nicht vor und nicht zurück

Не идёшь ни вперёд, ни назад.

Und es geht nichts auf die Schnelle,

И ничего не выходит на скорую руку,

Es geht nur Schritt für Schritt

Всё происходит только шаг за шагом.

Geh einfach weiter, weiter, weiter,

Просто иди дальше, дальше, дальше,

Immer geradeaus

Всегда прямо –

Das Herz, voraus! [x2]

Сердце, вперёд! [x2]

Neue Wege sieht man nicht

Новые пути не видно.

Sie kommen erst beim Geh'n

Они появляются только во время движения.

Auch wenn du dich mal mutlos fühlst,

Даже если ты чувствуешь себя подавленным,

Bleibt alles nur nicht stehen

Всё не стоит на месте.

Trau dich weiter, weiter, weiter,

Осмелься идти дальше, дальше, дальше,

Immer geradeaus

Всегда прямо –

Das Herz, voraus! [x11]

Сердце, вперёд! [x11]

Х