Перевод текста песни Die Braut исполнителя (группы) Linda Hesse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Hesse:
• Bleib Bloß Wie Du Bist
• Denk Wieder Nur an Dich
• Die Braut
• Ein Kuss (...will Mehr!)
• Einfach So
• Freundin + Freund
• Herz Voraus
• Hör Auf Dein Herz
• Ich Bin Ja Kein Mann
• Ich Pfeif Drauf
• Ich Warte Auf Die Nacht
• Keine Geschenke
• Kleine Seen*
• Kleine Stadt – Große Träume
• Knutschen... Ich Kann Nichts Dafür
• Mit Aller Kraft
• Nach Dem Regen
• Nicht Länger Mit Ihr Teilen
• Oder So
• Tick Tack
• Verbotene Liebe
• Vergiss Mich Lieber Ganz
• Völlig Normal
• Wenn Ich an Dich Denke
• Willst Du Mich Jetzt
• Zirkus


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Louis Tomlinson
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LSD
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
Все 887 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Hesse Die Braut

Die Braut (оригинал Linda Hesse)

Невеста (перевод Сергей Есенин)

Er hat sie gefragt,

Он спросил её,

Die Frage der Fragen,

Задал главный вопрос,

Doch sie wusste nicht,

Но она не знала,

Was soll sie ihm sagen

Что должна ему сказать.

Er wollte für sie

Он хотел для неё

Den Himmel auf Erden,

Рая на земле,

Doch irgendwie war das für sie

Но почему-то это было для неё

Ein bisschen wie Sterben

Немного похоже на смерть.

Sie ist abgehau'n, einfach abgehau'n

Она сбежала, просто сбежала.

Flucht nach vorne und los

Бегство вперёд и свободно.

Kein ja, kein nein,

Ни "да", ни "нет",

Nicht mal vielleicht

Даже не "возможно".

Er wird sie nicht finden

Он не найдёт её.

Sie ist abgehau'n, wieder mal abgehau'n

Она сбежала, снова сбежала.

Normal sein findet sie doof

Быть нормальной она считает глупым.

So wie die Braut,

Прямо как невеста,

Die sich nicht traut

Которая не решается

An einen zu binden

Связать себя узами брака.

Sie bleibt lieber frei

Ей нравится оставаться свободной,

Und doch muss sie weinen

И всё же она не может не плакать.

Es tut ihr sehr leid,

Ей очень жаль,

Sehr leid für den Einen

Очень жаль Единственного.

Sie kann es sich auch

Она не может

Kein bisschen erklären

Ничегошеньки объяснить себе.

Will sie einer ganz,

Когда кто-то хочет её всецело,

Fängt sie gleich an,

Она сразу начинает

Sich heftig zu wehren

Сопротивляться сильно.

[2x:]

[2x:]

Sie ist abgehau'n, einfach abgehau'n

Она сбежала, просто сбежала.

Flucht nach vorne und los

Бегство вперёд и свободно.

Kein ja, kein nein,

Ни "да", ни "нет",

Nicht mal vielleicht

Даже не "возможно".

Er wird sie nicht finden

Он не найдёт её.

Sie ist abgehau'n, wieder mal abgehau'n

Она сбежала, снова сбежала.

Normal sein findet sie doof

Быть нормальной она считает глупым.

So wie die Braut,

Прямо как невеста,

Die sich nicht traut

Которая не решается

An einen zu binden

Связать себя узами брака.

Er hat sie gefragt,

Он спросил её,

Die Frage der Fragen,

Задал главный вопрос,

Doch sie wusste nicht,

Но она не знала,

Was soll sie ihm sagen

Что должна ему сказать.

Х