Перевод текста песни Freundin + Freund исполнителя (группы) Linda Hesse

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Linda Hesse:
• Bleib Bloß Wie Du Bist
• Denk Wieder Nur an Dich
• Die Braut
• Ein Kuss (...will Mehr!)
• Einfach So
• Freundin + Freund
• Herz Voraus
• Hör Auf Dein Herz
• Ich Bin Ja Kein Mann
• Ich Pfeif Drauf
• Ich Warte Auf Die Nacht
• Keine Geschenke
• Kleine Seen*
• Kleine Stadt – Große Träume
• Knutschen... Ich Kann Nichts Dafür
• Mit Aller Kraft
• Nach Dem Regen
• Nicht Länger Mit Ihr Teilen
• Oder So
• Tick Tack
• Verbotene Liebe
• Vergiss Mich Lieber Ganz
• Völlig Normal
• Wenn Ich an Dich Denke
• Willst Du Mich Jetzt
• Zirkus


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Linda Hesse Freundin + Freund

Freundin + Freund (оригинал Linda Hesse)

Подруга и друг (перевод Сергей Есенин)

Du bist meine beste Freundin

Ты — моя лучшая подруга,

Und du, du bist eigentlich mein Freund

А, ты, ты, вообще-то, мой друг.

Ach, ihr wart auch mal kurz zusammen

О, вы даже некоторое время встречались.

Ok, das ist jetzt für mich neu

Окей, для меня это новость.

Ach, ist nur 'n blöder Zufall,

О, всего лишь дурацкое совпадение,

Dass ihr hier beide schmust? — na klar!

Что вы здесь оба обнимаетесь? — ну, конечно!

Ich dachte immer, ich wär' clever

Я всегда считала себя умной

Bis jetzt, denn eigentlich war ich

До сих пор, ведь вообще-то я была

Unglaublich doof und völlig naiv

Невероятно глупой и абсолютно наивной.

Hab' nicht bemerkt, dass da noch was lief

Не заметила, что происходила

Zwischen euch beiden richtig aktiv,

Между вами какая-то активность,

Hab's dummerweise nicht mitgekriegt

По глупости не поняла этого.

Unglaublich doof gelaufen für mich,

Невероятно глупо получилось для меня,

Dass ich euch hier zusammen erwisch'

Что я вас здесь вместе застаю врасплох.

Ich kann's auch nicht ändern

Ничего не могу поделать,

Und es tut mir echt leid

И мне искренне жаль –

So schnell verliert man

Так быстро теряешь

Freundin + Freund

Подругу и друга.

Ihr habt bestimmt schon oft gerätselt,

Вы наверняка часто гадали,

Ob ich's gecheckt hab oder nicht

Понимаю ли я это или нет.

War es euch wenigstens mal peinlich

Вам хотя бы было неловко

Oder war das vielleicht genau der Kick?

Или, возможно, это были острые ощущения?

Soll ich jetzt lachen oder weinen?

Мне теперь смеяться или плакать?

Irgendwie macht beides keinen Sinn

Так или иначе оба занятия не имеют смысла.

Kann sein, ich lern' was für die Zukunft

Может быть, я выучу этот урок на будущее.

Kann sein, denn eigentlich bin ich

Может быть, ведь вообще-то я

Unglaublich doof und völlig naiv

Невероятно глупая и абсолютно наивная.

Hab' nicht bemerkt, dass da noch was lief

Не заметила, что происходила

Zwischen euch beiden richtig aktiv,

Между вами какая-то активность,

Hab's dummerweise nicht mitgekriegt

По глупости не поняла этого.

Unglaublich doof gelaufen für mich,

Невероятно глупо получилось для меня,

Dass ich euch hier zusammen erwisch'

Что я вас здесь вместе застаю врасплох.

Ich kann's auch nicht ändern

Ничего не могу поделать,

Und es tut mir echt leid

И мне искренне жаль –

So schnell verliert man

Так быстро теряешь

Freundin + Freund

Подругу и друга.

Hab' nicht bemerkt, dass da noch was lief

Не заметила, что происходила

Zwischen euch beiden richtig aktiv,

Между вами какая-то активность,

Hab's dummerweise nicht mitgekriegt

По глупости не поняла этого.

Unglaublich doof gelaufen für mich,

Невероятно глупо получилось для меня,

Dass ich euch hier zusammen erwisch'

Что я вас здесь вместе застаю врасплох.

Ich kann's auch nicht ändern

Ничего не могу поделать,

Und es tut mir echt leid

И мне искренне жаль –

So schnell verliert man

Так быстро теряешь

Freundin + Freund

Подругу и друга.

Х