Перевод текста песни Meine Leute исполнителя (группы) Lina Maly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lina Maly:
• Alles Muss Raus
• Alles Schläft
• Als Du Gingst
• Darf Ich Das Behalten
• Die Liebe Blüht
• Fast Schon Winter
• Fühl
• Gesicht
• Herzwärts
• Ich Fall
• Ich Freue Mich
• Ich Lass Los
• Ich Will, Dass Du Dabei Bist
• Ihr Seid Mir Egal
• Illusion
• Immer Immer Wieder
• Jeder Weint
• Kein Lied
• Kennen Verlernt
• Meine Leute
• Mond
• Nah Sein
• Nie Zur Selben Zeit
• Nomade
• Nur Du
• Nur in Gedanken
• Nur Zu Besuch
• Schmerz Vereint
• Schnee Fällt Von Allein
• Schön Genug
• Unterwegs
• Wachsen
• Warmes Schweigen
• Was Du Mir Gibst
• Wenn Du Mich Küsst
• Wie Weit
• Wir Sind Rauschen
• Wo Sind Die Jahre Hin
• Wolken
• Zauberland


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LP
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Little Big
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Las Ketchup
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lonely Island, The
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Loreen
  ↓
• Louis Prima
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lalo Project
  ↓
• Laufey
  ↓
• Laura Marling
  ↓
• Laurent Wolf
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Peep & ILoveMakonnen
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lil Pump
  ↓
• Lisa
  ↓
Все 886 на букву L

Главная Переводы песен L Lina Maly Meine Leute

Meine Leute (оригинал Lina Maly)

Моя семья (перевод Сергей Есенин)

Hier sind meine Leute, eine Stimme,

Вот моя семья — голос,

Die ich taub erkenn'

Который я узнаю, даже оглохнув;

Mein schönstes Kleid

Моё самое красивое платье

Und mein letztes Hemd

И моя последняя рубашка;

Ein Ort, der alles von mir weiß

Место, которое знает всё обо мне –

Zuhause ist da, wo ihr seid

Дом там, где вы.

Die zweite Luft, wenn ich zu schnell renn'

Второе дыхание, когда я быстро бегу;

Mein Dopamin, wenn ich unten bin

Мой допамин, когда я в растерянности;

Ein Gefühl, das aus Liebe schreit:

Чувство, что кричит от любви:

„Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid!“

"Дом, дом там, где вы!"

Wir brechen auf, brechen aus, starten hier

Мы прорвёмся, пробьёмся, наш старт здесь.

Jeder allein, doch wir bleiben zusamm'

Каждый по одиночке, но мы вместе.

Wir können uns blind vertrauen,

Мы можем слепо доверять друг другу,

Auch wenn ich euch grade nicht sehen kann

Даже если сейчас я не вижу вас.

Vielleicht hier, vielleicht dort irgendwo

Может быть, здесь, может быть, где-то там –

Mein Zuhause ist da, wo ihr seid

Мой дом там, где вы.

Ein Gefühl, das aus Liebe schreit:

Чувство, что кричит от любви:

„Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid!“

"Дом, дом там, где вы!"

Hier sind meine Leute, da, wo alles beginnt

Вот моя семья — там, где всё начинается.

Der erste Schritt, mein sechster Sinn

Первый шаг, моё шестое чувство,

Ein Raum ohne Zweifel und Zeit

Пространство без сомнений и время –

Zuhause ist da, wo ihr seid

Дом там, где вы.

Egal wohin ich geh', ich nehm' euch mit

Куда бы я ни шла, беру вас с собой,

Trag' euer Lachen auf meinem Gesicht

Несу вашу улыбку на своём лице.

Doppeltes Glück,

Счастье удваивается,

Wenn ich es mit euch teil'

Когда я разделяю его с вами –

Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid

Дом, дом там, где вы!

Wir brechen auf, brechen aus, starten hier

Мы прорвёмся, пробьёмся, наш старт здесь.

Jeder allein, doch wir bleiben zusamm'

Каждый по одиночке, но мы вместе.

Wir können uns blind vertrauen,

Мы можем слепо доверять друг другу,

Auch wenn ich euch grade nicht sehen kann

Даже если сейчас я не вижу вас.

Vielleicht hier, vielleicht dort irgendwo

Может быть, здесь, может быть, где-то там –

Mein Zuhause ist da, wo ihr seid

Мой дом там, где вы.

Ein Gefühl, das aus Liebe schreit:

Чувство, что кричит от любви:

„Zuhause, Zuhause ist da, wo ihr seid!“

"Дом, дом там, где вы!"

Alles hell, alle Farben,

Весь свет, все краски,

Alles blass um euch

Вся блёклость вокруг вас –

Da sind meine Leute

Здесь моя семья.

Alles geht, alles läuft,

Всё течёт, всё меняется,

Aber nichts ohne euch

Но ничего не происходит без вас –

Hier sind meine Leute

Вот моя семья.

Х