Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You! исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You! (оригинал LANY)

тебя! (перевод Евгения Фомина)

(One, two)
(Раз, два)
(One, two, three)
(Раз, два, три)


Like water in the desert
Словно вода в пустыне,
Impossible to find
Которую невозможно отыскать.
You found me when I was broken
Ты нашла меня, когда я был сломлен,
Put me back together, gave me life
И помогла мне подняться, подарила мне вкус к жизни.


Like a flower in the concrete
Словно цветок, растущий на асфальте,
So beautiful and rare
Такой красивый и редкий.
You gave me hope when I was empty
Ты дала мне надежду, когда я был опустошён,
Walked me through the fire, you were there
Прошла вместе со мной через огонь, ты была рядом.


You're the sun to the moon
Ты солнце для моей луны,
You're my ocean, painted blue
Ты мой океан, разрисованный голубыми красками.
You, I'm nothing without you
Без тебя, без тебя я ничто
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя)


Like an angel in a nightmare
Словно ангел, появившийся в ночном кошмаре,
You opened up my eyes
Ты раскрыла мне глаза.
Looking in all the wrong places
Я искал тебя в неправильных местах,
You're the one I needed this whole time
И ты была той, в ком я нуждался всё это время.


You're the sun to the moon
Ты солнце для моей луны,
You're my ocean, painted blue
Ты мой океан, разрисованный голубыми красками.
You, I'm nothing without you
Без тебя, без тебя я ничто
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя)
You're the light in the dark
Ты луч света в темноте,
You're the arrow through my heart
Ты стрела, пронзающая моё сердце.
You, I'm nothing without you
Без тебя я ничто.
(Oh, oh) I'm nothing without you
(Оу, оу) Без тебя я ничто.
(Oh, oh) I'm nothing without you
(Оу, оу) Без тебя я ничто.
(Oh, oh) I'm nothing without you
(Оу, оу) Без тебя я ничто.


You, I'm nothing without you
Без тебя, без тебя я ничто.
I'm nothing without you
Без тебя я ничто,
I'm nothing without you
Без тебя я ничто.
I'm nothing without you
Без тебя я ничто.


You're the air in my lungs
Ты воздух в моих лёгких,
You're the veins to my blood
Ты вена, в которых течёт моя кровь.
Yeah, you, I'm nothing without you
Да, без тебя, без тебя я ничто.


You're the sun to the moon
Ты солнце для моей луны,
You're my ocean, painted blue
Ты мой океан, разрисованный голубыми красками.
You, I'm nothing without you
Без тебя, без тебя я ничто
(Without you, without you)
(Без тебя, без тебя)
You're the light in the dark
Ты луч света в темноте,
You're the arrow through my heart
Ты стрела, пронзающая моё сердце.
You, I'm nothing without you
Без тебя, без тебя, я ничто.
(Oh, oh) I'm nothing without you
(Оу, оу) Без тебя я ничто.
(Oh, oh) I'm nothing without you
(Оу, оу) Без тебя я ничто.
(Oh, oh) I'm nothing without you
(Оу, оу) Без тебя я ничто.
Х
Качество перевода подтверждено