Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни dancing in the kitchen исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

dancing in the kitchen (оригинал LANY)

танцуем на кухне (перевод Евгения Фомина)

City lights looking like ice underneath the stars
Городские огни похожи на лёд, сияющий под звездами.
Beautiful, but I'd rather be right here, where we are
Так красиво, но я бы лучше прямо сейчас оказался с тобой.
Go and tell your friends, "We're running late again"
Иди и скажи своим друзьям, что мы снова опоздаем.
What you think? Pour another drink, and call off the car
Что думаешь? Налей ещё один бокал и отмени такси.


I could spend a thousand nights right here, inside this room
Я бы провёл тысячу ночей здесь, в этой комнате
(Mhmm)
(Мммм)


Swear the only one I want is you
Клянусь, ты – единственная, кто мне нужен.
And it doesn't matter what we do
И неважно, что мы делаем.
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Даже если у нас не будет ни копейки в кармане, мы всё равно будем чувствовать себя королями.
Now we're moving like we're on the moon
А теперь мы танцуем, словно мы на луне.
Dom Perignon drip on our shoes
На нашу обувь падают капли Дом Периньон.
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Мы могли бы облететь весь мир, но всё всегда заканчивается тем, что мы танцуем на кухне,
Dancing in the kitchen
Танцуем на кухне.


I don't mind if this whole town goes up in flames
Мне всё равно, если этот город сгорит дотла,
As long as I got you with me, I'ma be okay
Пока ты со мной, всё будет отлично.
Slide across the floor, I'm forever yours, yeah
Танцуем, скользя по полу, и я всегда буду твоим.
What you think? Pour another drink, put it on me, please
Что думаешь? Налей ещё один бокал, я заплачу.


I could spend a thousand nights right here, inside this room
Я бы провёл тысячу ночей здесь, в этой комнате.
(Mhmm)
(Мммм)


Swear the only one I want is you
Клянусь, ты – единственная, кто мне нужен.
And it doesn't matter what we do
И неважно, что мы делаем.
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Даже если у нас не будет ни копейки в кармане, мы всё равно будем чувствовать себя королями.
Now we're moving like we're on the moon
А теперь мы танцуем, словно мы на луне.
Dom Perignon drip on our shoes
На нашу обувь падают капли Дом Периньон.
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Мы могли бы облететь весь мир, но всё всегда заканчивается тем, что мы танцуем на кухне,
Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)
Танцуем на кухне (Танцуем на кухне)
Dancing in the kitchen
Танцуем на кухне,
Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)
Танцуем на кухне (Танцуем на кухне).


I could spend a thousand nights right here, inside this room
Я бы провёл тысячу ночей здесь, в этой комнате.
Tell me baby, if you feel the same way that I do
Скажи, мне, детка, что мои чувства взаимны.
(Mhmm)
(Ммм)


Swear the only one I want is you
Клянусь, ты – единственная, кто мне нужен.
And it doesn't matter what we do
И неважно, что мы делаем.
We could have nothing at all and it'd still feel like nothing's missing
Даже если у нас не будет ни копейки в кармане, мы всё равно будем чувствовать себя королями.
Now we're moving like we're on the moon
А теперь мы танцуем, словно мы на луне.
Dom Perignon drip on our shoes
На нашу обувь падают капли Дом Периньон.
We could fly around the world, but we always end up dancing in the kitchen
Мы могли бы облететь весь мир, но всё всегда заканчивается тем, что мы танцуем на кухне,
Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)
Танцуем на кухне (Танцуем на кухне)
Dancing in the kitchen
Танцуем на кухне,
Dancing in the kitchen (Dancing in the kitchen)
Танцуем на кухне (Танцуем на кухне).
Х
Качество перевода подтверждено