Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ILYSB исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

ILYSB (оригинал LANY)

ЯЛТТС (Я люблю тебя так сильно) (перевод Ирина)

Ain't never felt this way
Никогда не испытывал ничего подобного:
Can't get enough so stay with me
Не могу насытиться тобой, так останься со мной.
It's not like we got big plans
Это не значит, что у нас большие планы на будущее.
Let's drive around town holding hands
Давай просто покатаемся по городу, держась за руки.


And you need to know
И ты должна знать,
You're the only one, alright... alright
Ты одна-единственная для меня, так и есть... так и есть.
And you need to know
И ты должна знать,
That you keep me up all night, all night
Ты не даешь мне уснуть всю ночь, всю ночь.


[x2:]
[x2:]
Oh, my heart hurts so good
О, мое сердце так сладко болит.
I love you, babe, so bad, so bad
Я люблю тебя, детка, так сильно, так сильно.


Mad cool in all my clothes
Можно сойти с ума, глядя, как ты прекрасна в моей одежде,
Mad warm when you get close...to me
Ты заводишь меня, когда ты подходишь ближе... ко мне.
Slow dance these summer nights
Неторопливо танцуем этими летними ночами
Our disco ball's my kitchen light
На кухне под абажуром, который стал нашим диско-шаром.


And you need to know
И ты должна знать,
That nobody could take your place, your place
Никто не сможет заменить тебя, заменить тебя.
And you need to know
И ты должна знать,
That I'm hella obsessed with your face, your face
Что я брежу твоим лицом, твоим лицом.


[x3:]
[x3:]
Oh, my heart hurts so good
О, мое сердце так сладко болит.
I love you, babe, so bad, so bad
Я люблю тебя, детка, так сильно, так сильно.


And you need to know
И ты должна знать,
You're the only one — alright, alright
Ты одна-единственная для меня, так и есть, так и есть.
And you need to know
И ты должна знать,
That you keep me up all night, all night
Ты не даешь мне уснуть всю ночь, всю ночь.


My heart hurts so good
Мое сердце так сладко болит.
I love you, babe, so bad, so bad
Я люблю тебя, детка, так сильно, так сильно.
Oh, oh my heart hurts so good
О, мое сердце так сладко болит.
I love you, babe, so bad, so bad...
Я люблю тебя, детка, так сильно, так сильно.
So bad, oh
Так сильно
Oh, my heart hurts... [x3]
О, мое сердце болит... [x3]
So bad, oh...
Так сильно...
Х
Качество перевода подтверждено