Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни XXL исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

XXL (оригинал LANY)

XXL (перевод Алекс)

All my favorite songs are from 2018
Все мои любимые песни из 2018-го.
We flew around the world with our small-town dreams
Мы облетели вокруг света со своими провинциальными мечтами.
You're a superstar and you wear it so well
Ты звезда, и тебе это так идёт,
But nothin' like you in my hoodie double XL
Но ничто не сравнится с тобой в моем худи, XXL.


Bloodstream full of desert lightnin'
Молнии в пустыне наполняют кровоток.
Thank God I'm not drivin'
Слава богу, я не за рулём.
A blur the whole way home
Весь путь до дома — как в тумане.


I still remember, I will forever
Я всё ещё помню и никогда не забуду
Backseat secrets we won't ever tell, I miss you double XL
Секреты на заднем сидении, которые мы никогда не расскажем. Я скучаю по тебе, XXL.
Miss Americana and all my friends love ya
Ты мисс Американа, и все мои друзья любят тебя
Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL
Там, в патио отеля "Бовери". 1 Я скучаю по тебе, XXL.


You've been goin' out in the glitter and glow
Ты выходишь в свет в блеске и сиянии,
Hollywood fades and it's startin' to show
Голливуд погружается во тьму, и начинается шоу.
I'm barely hangin' on and I'm lookin' for help
Я едва держусь и ищу помощи.
Every night without you hurtin' double XL
Каждая ночь без тебя — это боль, XXL.


Bloodstream full of desert lightnin'
Молнии в пустыне наполняют кровоток.
Thank God I'm not drivin'
Слава богу, я не за рулём.
A blur the whole way home
Весь путь до дома как в тумане.


I still remember, I will forever
Я всё ещё помню и никогда не забуду
Backseat secrets we won't ever tell, I miss you double XL
Секреты на заднем сидении, которые мы никогда не расскажем. Я скучаю по тебе, XXL.
Miss Americana and all my friends love ya
Ты мисс Американа, и все мои друзья любят тебя
Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL
Там, в патио отеля "Бовери". Я скучаю по тебе, XXL.


Baby, we'll always have California
Детка, Калифорнии всегда будет с нами.
Half of me will always be waitin' for ya
Половина меня всегда будет ждать тебя...


I still remember, I will forever
Я всё ещё помню и никогда не забуду
Backseat secrets we won't ever tell, I miss you double XL
Секреты на заднем сидении, которые мы никогда не расскажем. Я скучаю по тебе, XXL.
Miss Americana and all my friends love ya
Ты мисс Американа, и все мои друзья любят тебя
Back patio at the Bowery Hotel, I miss you double XL
Там, в патио отеля "Бовери". Я скучаю по тебе, XXL.


[2x:]
[2x:]
Baby, we'll always have California
Детка, Калифорнии всегда будет с нами.
Half of me will always be waitin' for ya
Половина меня всегда будет ждать тебя...


(I miss you double XL)
(Я скучаю по тебе, XXL)





1 — "Бовери" — отель в Нью-Йорке, США.
Х
Качество перевода подтверждено