Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad News исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad News (оригинал LANY)

сплошные проблемы (перевод slavik4289)

I'ma make your mama love me
Твоя мама полюбит меня,
Every time you take me home
Ведь я каждый раз провожаю тебя до дома.
I'ma make your daddy hate me
Твой папа будет ненавидеть меня
Every time that we're alone
Каждый раз, когда мы одни.


I'ma treat you right
Я буду обходителен с тобой,
You'll wanna be mine
Ты захочешь стать моей,
And baby, that's the worst part
Крошка, и это самое худшее,
'Cause I'm never in town
Потому что я всегда в разъездах,
I'll probably let you down
Наверное, я разочарую тебя,
And I don't wanna break your heart
А я не хочу разбивать тебе сердце.


I'm no good for you
Я не подхожу тебе,
Baby, I'm bad news
Малышка, я сплошная неприятность.
Wish it wasn't true
Хотел бы я, чтоб это было неправдой,
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.


I'ma make your sister jealous
Твоя сестра будет завидовать,
Ask if I got any friends
Спросит, есть ли у меня такие же друзья?
I'ma make your brother worry
Твой брат станет волноваться,
'Cause he knows I'm just like him
Потому что он понимает, что я такой же, как и он.


I'ma treat you right
Я буду обходителен с тобой,
You'll wanna be mine
Ты захочешь стать моей,
And baby, that's the worst part
Крошка, и это самое худшее,
'Cause I'm never in town
Потому что я всегда в разъездах,
I'll probably let you down
Наверное, я разочарую тебя,
And I don't wanna break your heart
А я не хочу разбивать тебе сердце.


I'm no good for you
Я не подхожу тебе,
Baby, I'm bad news
Малышка, я сплошная неприятность.
Wish it wasn't true
Хотел бы я, чтоб это было неправдой,
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.


Think we should stop before it gets deep
Давай остановимся, пока всё не зашло слишком далеко,
Don't wanna make promises that I know I can't keep
Не хочу давать обещаний, которые не смогу сдержать.
I'm no good for you
Я не подхожу тебе,
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.


I'ma make you kinda nervous
Со мной ты станешь немного нервничать
Every time I hit the road
Каждый раз, когда я уезжаю.
Little rough around the edges
Не самый воспитанный,
There's a side of me that you don't know, know, know
Ты не знаешь мою другую сторону.


No good for you
Я не подхожу тебе,
Baby, I'm bad news
Малышка, я сплошная неприятность.
Wish it wasn't true
Хотел бы я, чтоб это было неправдой,
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.


Think we should stop before it gets deep
Давай остановимся, пока всё не зашло слишком далеко,
Don't wanna make promises that I know I can't keep
Не хочу давать обещаний, которые не смогу сдержать.
I'm no good for you
Я не подхожу тебе,
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.
Baby, I'm bad news
Крошка, от меня одни проблемы.
Х
Качество перевода подтверждено