Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Was Love исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Was Love (оригинал LANY)

Это была любовь (перевод Kristenka)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We were sixteen but I have
Нам было по шестнадцать лет, но я
Known you since second grade
Знал тебя со второго класса.
We were best friends but I have
Мы были лучшими друзьями, но я
Wanted you in different ways
Хотел быть с тобой в другом смысле.


We would pass notes in science
Мы обменивались записками на уроках,
And I would end 'em with a heart
Я писал их от сердца,
We would pass the extra time in
Мы проводили вместе свободное время
The back of my beat-up car
На заднем сидении моей потрепанной машины.


[Chorus:]
[Припев:]
It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знаешь это,
It was us
Это были мы.
I wish I could go back
Я хотел бы вернуться в это время
To sneaking around at night
И тихо бродить ночами,
And thinking we had our whole lives
И думать, что у нас впереди целая жизнь.
It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знаешь это.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't think I ever told you
Не знаю, говорил ли когда-нибудь:
I hated that it had to end
Я ненавижу, как это закончилось -
But it was two months until you
Через два месяца, когда ты
Started dating my best friend
Начала встречаться с моим лучшим другом.


Never mind, this is stupid
Неважно и глупо,
But I just had to say
Но я просто должен сказать:
Even though I know you're married
Хотя я знаю, что вы поженились,
I think about you every day
Я думаю о тебе каждый день.


[Chorus:]
[Припев:]
It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знаешь это,
It was us
Это были мы.
I wish I could go back
Я хотел бы вернуться в это время
To sneaking around at night
И тихо бродить ночами,
And thinking we had our whole lives
И думать, что у нас впереди целая жизнь.
It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знаешь это.


It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знаешь это,
It was us
Это были мы.
I wish I could go back
Я хотел бы вернуться в это время
To sneaking around at night
И тихо бродить ночами,
And thinking we had our whole lives
И думать, что у нас впереди целая жизнь.
It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знала это.


[Musical Interlude]
[Интерлюдия]


[Outro:]
[Окончание:]
It was love
Это была любовь,
It was us
Это были мы,
It was love
Это была любовь,
It was us
Это были мы.
Sneaking around at night
Мы тихо бродили ночами,
And thinking we had our whole lives
И думали, что у нас впереди целая жизнь.
It was love
Это была любовь,
I know you know that
Я знаю, ты знаешь это.
Х
Качество перевода подтверждено