Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни heart won't let me исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

heart won't let me (оригинал LANY)

сердце не позволит (перевод slavik4289)

You and I always fight 'bout the same old thing
Мы с тобой всегда ссоримся из-за одного и того же –
In the car, at the bar, by the kitchen sink
В машине, в баре, на кухне у раковины.
You used to say you want me, now we just say sorry
Раньше ты говорила, что хочешь меня, теперь мы просто говорим "Извини",
You and I always fight 'bout the same old thing
Мы с тобой всегда ссоримся из-за одного и того же.


I should've probably already left
Наверное, давно пора было уйти,
But I never listen to my head
Но я никогда не прислушиваюсь к разуму.


Say, "I'm gonna go," can't take it anymore
Говорю, что сейчас уйду, больше не могу это выносить.
Keys are in my hands, got one foot out the door
Ключи уже в руке, одной ногой за дверью.
Every time I try, every time I try to leave
Каждый раз пытаюсь, пытаюсь уйти,
My heart won't let me
Но сердце не позволит.


Not okay, God I hate, hate the place we're in
Я не в порядке, Боже, как же меня бесит то, что происходит с нами!
But I forget for a sec when I kiss your lips
Но я забываю об этом на секунду, когда целую тебя в губы.


I should've probably already left
Наверное, давно пора было уйти,
But I never listen to my head
Но я никогда не прислушиваюсь к разуму.


Say, "I'm gonna go," can't take it anymore
Говорю, что сейчас уйду, больше не могу это выносить.
Keys are in my hand, got one foot out the door
Ключи уже в руке, одной ногой за дверью.
Every time I try, every time I try to leave
Каждый раз пытаюсь, пытаюсь уйти,
My heart won't let me
Но сердце не позволит
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Быть тем, кто сдастся, я знаю, что будет больно,
Lyin' to myself will only make it worse
Обманывая себя, делаю только хуже.
Every time I try, every time I try to leave
Каждый раз пытаюсь, пытаюсь уйти,
My heart won't let me
Но сердце не позволит.


Ooh, ooh
Ууу, ууу,
My heart won't let me
Сердце не позволит,
Ooh, ooh
Ууу, ууу.


You used to say you want me
Раньше ты говорила, что хочешь меня,
Now we just say sorry
Теперь просто говоришь "извини",
Why can't I just walk away?
Почему я просто не могу уйти?


Say, "I'm gonna go," can't take it anymore
Говорю, что сейчас уйду, больше не могу это выносить.
Keys are in my hand, got one foot out the door
Ключи уже в руке, одной ногой за дверью.
Every time I try, every time I try to leave
Каждый раз пытаюсь, пытаюсь уйти,
My heart won't let me
Но сердце не позволит
Be the one to quit, I know it's gonna hurt
Быть тем, кто сдастся, я знаю, что будет больно,
Lyin' to myself will only make it worse
Обманывая себя, делаю только хуже.
Every time I try, every time I try to leave
Каждый раз пытаюсь, пытаюсь уйти,
My heart won't let me
Но сердце не позволит.


Ooh, ooh
Ууу, ууу,
My heart won't let me
Сердце не позволит,
Ooh, ooh
Ууу, ууу,
My heart won't let me
Сердце не позволит.
Х
Качество перевода подтверждено