Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pink Skies исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pink Skies (оригинал LANY)

Розовые небеса (перевод Ирина)

Thrift store fashion imperfect tattoos
Одежда из комиссионки, недоделанная татушка,
Taking showers minus shampoo
И душ принимаешь без шампуня.
You are my favorite everything
Ты все для меня.
Been telling girls that since I was 16
Я говорю об этом девчонкам в тех пор, как мне исполнилось 16.
Shut up I love you you're my best friend
Ни слова больше. Я люблю тебя, ты мой лучший друг.


[Chorus:]
[Припев:]
Get ya under pink skies I know exactly where we should go
Встретил тебя под розовыми небесами, я точно знаю, как нам быть,
‘cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Потому что мне нравится, как цвет твоих зеленых глаз сочетается с индиго Малибу.
Talking under pink skies I think our hearts are starting to show
Пока мы болтаем под розовыми небесами, нашим сердцам, кажется, становится понятно,
That it's better you and I under pink skies
Что нам с тобой лучше под розовыми небесами.


Underwear I kinda care wanna look good for you
Я немного переживаю в душе: вдруг ты думаешь, я не подхожу тебе.
British bomb you turn me on no matter what ya do
Британская бомба, ты волнуешь меня, и совсем неважно, что ты при этом делаешь.
You are my favorite everything
Ты все для меня.
Been telling you that since 2015
Я говорю тебе об этом с 2015.
Shut up I love you you're my best friend
Ни слова больше. Я люблю тебя, ты мой лучший друг.


[Chorus:]
[Припев:]
Get ya under pink skies I know exactly where we should go
Встретил тебя под розовыми небесами, я точно знаю, как нам быть,
‘cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Потому что мне нравится, как цвет твоих зеленых глаз сочетается с индиго Малибу.
Talking under pink skies I think our hearts are starting to show
Пока мы болтаем под розовыми небесами, нашим сердцам, кажется, становится понятно,
That it's better you and I under pink skies
Что нам с тобой лучше под розовыми небесами.


We can work it out you and I are meant to be together
В конце концов мы разберемся, что ты и я созданы быть вместе.
This is how it's supposed to feel I'm in love with how this feels
Именно это я и чувствую, и мне нравится это чувство.


[Chorus:]
[Припев:]
Get ya under pink skies I know exactly where we should go
Встретил тебя под розовыми небесами, я точно знаю, как нам быть,
‘cause I love the way your green eyes mix with that Malibu indigo
Потому что мне нравится, как цвет твоих зеленых глаз сочетается с индиго Малибу.
Talking under pink skies I think our hearts are starting to show
Пока мы болтаем под розовыми небесами, нашим сердцам, кажется, становится понятно,
That it's better you and I under pink skies
Что нам с тобой лучше под розовыми небесами.


Х
Качество перевода подтверждено