Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Day of Magic исполнителя (группы) Kills, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Last Day of Magic (оригинал The Kills)

Последний день волшебства (перевод Lisa)

We're two parties, two parties ending
Мы две стороны, завершающие свой спор...


What if you move? What if you hide?
Что если ты уйдешь? Что если ты спрячешься?
There's only so much you can miss
Ты просто многое можешь потерять,
Before we both collide
Пока мы с тобой столкнемся.


My little tornado, my little hurricane roar
Мое маленькое торнадо, мой шумный ураган,
Last day of magic, where are you?
Последний день волшебства, где же ты?
My little tornado, my little hurricane roar
Мое маленькое торнадо, мой шумный ураган.


We're two parties, two parties ending
Мы две стороны, завершающие свой спор...


I'll be the man with the broom
Я буду человеком с веником,
If you'll be the dust of the room
А ты будешь комнатной пылью,
And there's only so much you can hide
И тебе многое нужно спрятать,
Before I corner you
Пока я не загнала тебя в угол.


Last day of magic, where are you?
Последний день волшебства, где же ты?
My little tornado, my little hurricane roar
Мое маленькое торнадо, мой шумный ураган.


Last day of magic
Последний день волшебства
Coming through the eye of the storm
Просачивается в самый центр бури,
And I hold on to
И я держусь за
My little tornado, my little hurricane roar
Мое маленькое торнадо, мой шумный ураган.


I'll be the man with the broom
Я буду человеком с веником,
If you'll be the dust of the room
А ты будешь комнатной пылью,
And there's only so much you can hide
И тебе многое нужно спрятать,
Before I corner you
Пока я не загнала тебя в угол.


Last day of magic put a whole ride through
Последний день волшебства преградил дорогу,
The eye of the storm in a single room
Центр бури в одинокой комнате,
My little tornado, my little hurricane roar
Мое маленькое торнадо, мой шумный ураган.


Cavalry come, cavalry go,
Кавалерия приходит, кавалерия уходит,
Cavalry leave me alone
Кавалерия оставляет меня в одиночестве,
My little serenade oh
Моя маленькая серенада, оу,
My little co-cocaine oh
Мой маленький ко-кокаин, оу.


Last day of magic, where are you?
Последний день волшебства, где же ты?
My little tornado, my little hurricane roar
Мое маленькое торнадо, мой шумный ураган.
Х
Качество перевода подтверждено