Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hand исполнителя (группы) Kills, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hand (оригинал The Kills)

Рука (перевод Lisa)

I called her yesterday and she told me ummm that uhh
Я позвонила ей вчера, и она сказала мне... ммм... что... эээ...
Well, she was just talking to me about the weather man on television
В общем, она говорила со мной о ведущем прогнозы погоды на телевидении,
And I thought you'd be interested in knowing about this
И я подумала, что вам было бы интересно знать об этом.
It's pretty interesting, but well uhh well
Это довольно интересно, так вот... эээ... вот...
Before they actually put the weatherman on the television with the weather board
До того, как ведущего на самом деле выпускают в эфир с экраном, на котором он показывает погоду,
They just put the weather man's hand pointing to stuff
Руку ведущего ставят в правильное положение и направляют на какую-нибудь фигню,
And sometimes ummm they drew on the board like they would draw cc hmm cc clouds as rain
И иногда... ммм... там нарисовано... там могут быть нарисованы... об... ммм... об... облака, означающие дождь,
And hmm sometimes they would draw mm maybe hmm lightning
И... ммм... иногда там может быть нарисована... ммм... ну может... ммм... молния,
And hmm and sometimes hmm sun if it was gonna' be sunny
И... ммм... и иногда... ммм... солнце, если погода будет солнечной...
But the thing that they did the weatherman had to get get to the station early because umm
Но из-за того, что они это делают, ведущий должен приходить... приходить на станцию рано, потому что... ммм...
There was...uhhh they had to get make-up put on their hand.
Там... эээ... приходится изменять положение руки, направляя её в нужную сторону.
Х
Качество перевода подтверждено