Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the End of the Earth исполнителя (группы) Jessica Mauboy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To the End of the Earth (оригинал Jessica Mauboy)

На край света (перевод Dan_UndeaD)

We can go for miles after midnight
После полуночи мы можем уехать на многие мили отсюда,
Tracing every shadow till the daylight
До рассвета стараясь угнаться за каждой тенью,
Going off the edge just to feel what it's like
Прыгая с обрыва просто ради интереса,
What it's like, what it's like
Чтобы узнать, каково это.


You wanna go right, you wanna go left
Ты хочешь поехать направо, а я — налево,
You know I don't mind (oh oh oh)
Ты знаешь, что я не против (о, о, о)
My feet on the edge and I come alive
Я балансирую на грани, я оживаю,
Come alive, come alive
Я оживаю, я оживаю!


I feel invincible anywhere with you
С тобой я повсюду чувствую себя непобедимой,
Indestructible, I go I go
И в неуязвимости я иду
To the end of the earth with you
С тобой на край света,
(Oh oh, oh oh, oh oh) with you
(О, о, о, о) с тобой!
(Oh oh, oh oh, oh oh) with you
(О, о, о, о) с тобой!
(Oh oh, oh oh, oh oh) I go I go
(О, о, о, о) я иду, я иду
To the end of the earth with you
На край света с тобой!


It's a technical dream all around me
Всё вокруг меня — искусно созданный сон,
Electric melody through my body
В голове играет электронная музыка,
Push me off the edge cause with you I can fly
Подтолкни меня с обрыва, ведь с тобою я могу летать,
I can fly, I can fly
Я могу летать, я могу летать!


You wanna go right, you wanna go left
Ты хочешь поехать направо, а я — налево,
You know I don't mind
Ты знаешь, что я не против (о, о, о)
My feet on the edge and I come alive
Я балансирую на грани, я оживаю,
Come alive, come alive
Я оживаю, я оживаю!


I feel invincible anywhere with you
С тобой я повсюду чувствую себя непобедимой,
Indestructible, I go I go
И в неуязвимости я иду
To the end of the earth with you
С тобой на край света,
(Oh oh, oh oh, oh oh) with you
(О, о, о, о) с тобой!
(Oh oh, oh oh, oh oh) with you
(О, о, о, о) с тобой!
(Oh oh, oh oh, oh oh) I go I go
(О, о, о, о) я иду, я иду
To the end of the earth with you
На край света с тобой!
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(О, о, о, о)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(О, о, о, о)
(Oh oh, oh oh, oh oh)
(О, о, о, о)
I go I go
Я иду, я иду
To the end of the earth with you
На край света с тобой!


I feel invincible
С тобой я чувствую себя непобедимой
Anywhere with you
Где бы то ни было,
Indestructible
И в неуязвимости
I go I go
Я иду, я иду
To the end of the earth with you
С тобой на край света,
With you
С тобой,
With you
С тобой
I go I go
Я иду, я иду
To the end of the earth with you
На край света с тобой!
Х
Качество перевода подтверждено