Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pop a Bottle (Fill Me Up) исполнителя (группы) Jessica Mauboy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pop a Bottle (Fill Me Up) (оригинал Jessica Mauboy)

Открой бутылку (Напои меня) (перевод Ellen Little из Курска)

Day and night
День и ночь,
Day and night
День и ночь
Your on my mind
Ты в моих мыслях,
On my mind
В моих мыслях,
It's only you and I
Это только ты и я,
You and I
Ты и я,
Just you and me
Только ты и я,
Yeah oh
Да, оу!


Got me drunk on your love
Напои меня своей любовью
So where's the after party
Где-нибудь после вечеринки,
Cause I'm just getting started
Потому что я только начинаю,
Hey hey hey
Хей, хей, хей!


Keep on pouring it up
Продолжай наливать
And don't you ever stop it
И не останавливайся,
I know you know I want it
Я знаю, что ты знаешь, что я этого хочу.


[2x:]
[2x:]
But I don't want to wait until the weekend comes
Но я не хочу ждать, когда придут выходные,
Just so I can pop a bottle of your love
Ведь я могу откупорить бутылку твоей любви.
Take another shot I never get enough
Одного глотка мне недостаточно,
Come on and fill me up fill me up
Давай, напои меня, напои меня!


Up up oowah oowah fill me [2x]
Напои, напои, о-о-оу, напои меня, [3x]
Come on and fill me up fill me up
Давай, напои меня, напои меня!


Drink it down
Выпью до дна,
Drink it down
Выпью до дна,
And I feel it now
И я чувствую сейчас,
Feel it now
Чувствую сейчас,
You got me going wild
Ты одурманиваешь меня,
Going wild
Одурманиваешь меня,
I wanna scream
Я хочу кричать!


Cause I'm so drunk on your love
Потому что я хочу выпить твою любовь,
Don't want to leave the party
Не жди окончания вечеринки,
Yeah I'm just getting started
Да, потому что я только начинаю,
Hey hey hey
Эй, эй, эй!


Keep on pouring it up
Продолжай наливать
And don't you ever stop it
И не останавливайся,
I know you know I want it
Я знаю, что ты знаешь, что я этого хочу.


[2x:]
[2x:]
But I don't want to wait until the weekend comes
Но я не хочу ждать, когда придут выходные,
Just so I can pop a bottle of your love
Ведь я могу откупорить бутылку твоей любви.
Take another shot I never get enough
Одного глотка мне недостаточно,
Come on and fill me up fill me up
Давай, напои меня, напои меня!


Up up oowah oowah fill me [3x]
Напои, напои, о-о-оу, напои меня, [3x]
Come on and fill me up fill me up
Давай, напои меня, напои меня!


Gimme gimme more
Хочу, хочу больше,
Let it pour
Давай, наливай
Till it over flows
До краев!


Anything you want
Всё, что ты хочешь,
Take it all
Бери всё,
Come on give it to me
Дай мне то, что мне нужно.


Gimme gimme more
Хочу, хочу больше,
Let it pour
Давай, наливай
Till it over flows
До краёв!


Anything you want
Всё, что ты хочешь,
Take it all
Бери всё,
Come on give it to me
Дай мне то, что мне нужно.


[2x:]
[2x:]
But I don't want to wait until the weekend comes
Но я не хочу ждать, когда придут выходные,
Just so I can pop a bottle of your love
Ведь я могу откупорить бутылку твоей любви.
Take another shot I never get enough
Одного глотка мне недостаточно,
Come on and fill me up fill me up
Давай, напои меня, напои меня!


Up up oowah oowah fill me [3x]
Напои, напои, о-о-оу, напои меня, [3x]
Come on and fill me up fill me up
Давай, напои меня, напои меня!
Х
Качество перевода подтверждено