Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Ain't Love исполнителя (группы) Jessica Mauboy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

This Ain't Love (оригинал Jessica Mauboy)

Это не любовь (перевод Aeon)

All night, daylight, everything that we had, we had
Длинная ночь, рассвет, всё, что у нас было, у нас было,
Turns violet in the sky, burning in the sunlight, sunlight
Становится лиловым в небе, горит на солнце, солнце.
Cause I'm wide-eyed feeling like I've never seen a sunrise, sunrise
Мои глаза широко открыты, словно я никогда не видела рассвета, рассвета.
Hangin' high feelin' like everything is alright
Жду, что же будет дальше, 1 ощущение, что всё хорошо.


This ain't love
Это не любовь.
I don't feel and nothing hurts
Ничего не чувствую и ничто не тревожит.
Cause this ain't love that I feel
Ведь это не любовь, что я чувствую,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь,
Yeah I made it through the night
Да, я продержалась всю ночь,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь.


I would give, you would take everything that we had, we had
Я отдавала, ты забирал всё, что у нас было, у нас было.
I know you made a big mistake thinking that my heart could break
Знаю, ты совершил ошибку, думая, что моё сердце может разбиться.
Cause I'm wide-eyed feeling like I've never seen a sunrise, sunrise
Мои глаза широко открыты, словно я никогда не видела рассвета, рассвета.
Hangin' high feelin' like everything is alright, alright
Жду, что же будет дальше, ощущение, что всё хорошо.


This ain't love
Это не любовь.
I don't feel and nothing hurts
Ничего не чувствую и ничто не тревожит.
Cause this ain't love that I feel
Ведь это не любовь, что я чувствую,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь,
Yeah I made it through the night
Да, я продержалась всю ночь,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь.


This ain't love
Это не любовь.
I don't feel and nothing hurts
Ничего не чувствую и ничто не тревожит.
Cause this ain't love that I feel
Ведь это не любовь, что я чувствую,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь.
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась.


This ain't love
Это не любовь.
I don't feel and nothing hurts
Ничего не чувствую и ничто не тревожит.
Cause this ain't love that I feel
Ведь это не любовь, что я чувствую,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь,
Cause I made it through the night
Ведь я продержалась всю ночь,
Yeah I made it through the night
Да, я продержалась всю ночь.
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it through, I made it
Я продержалась всю, я продержалась,
I made it, I made it through the night
Я продержалась, я продержалась всю ночь.





1 — идиома. To leave smb hanging high — оставить кого-то в нетерпении, заставить ждать
Х
Качество перевода подтверждено