Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Day before I Met You исполнителя (группы) Jessica Mauboy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Day before I Met You (оригинал Jessica Mauboy)

День перед нашей встречей (перевод Dan_UndeaD)

Got me walking on the sun
Я гуляю по солнцу,
Got me flying to the moon
Я лечу к луне,
Got me talking to myself
Я говорю сама с собой,
When nobody's in the room
Оставшись одна в комнате —
That's what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


Got me losing track of time
Я теряю счёт времени
Every moment I'm with you
В те минуты, когда мы рядом,
When the day turns into night
И когда наступает ночь,
My sky is always blue
Моё небо не темнеет —
That's what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


I remember the day everything changed
Я помню день, когда всё поменялось —
You got me with one touch
Ты покорил меня одним прикосновением.
Boy what the hell, tripped and I fell in love
Как же так, мальчик? Я потеряла голову и влюбилась,
Ohhh
Ооо...


What did I do without you here
Что же я делала, когда тебя не было рядом?
How did I breathe when you're my air
Чем я дышала, если мой воздух — ты?
If I had a time machine
Будь у меня машина времени,
I would never go back, go back
Я ни за что бы не вернулась
To the day before I met you
В день перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I
День перед нашей...


Got your picture on my screen
На заставке — твоё фото,
I can see you all the time
Ты всегда перед глазами,
I can't get you out my dreams
Всегда в моих снах,
I can't get you off my mind
Всегда в моих мыслях —
That's what you do to me
Вот что ты делаешь со мной,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да!


I remember the day everything changed
Я помню день, когда всё поменялось —
You got me with one touch
Ты покорил меня одним прикосновением.
Boy what the hell, tripped and I fell in love
Как же так, мальчик? Я потеряла голову и влюбилась,
Ohhh
Ооо...


What did I do without you here
Что же я делала, когда тебя не было рядом?
How did I breathe when you're my air
Чем я дышала, если мой воздух — ты?
If I had a time machine
Будь у меня машина времени,
I would never go back, never go back
Я ни за что бы не вернулась
To the day before I met you
В день перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I
День перед нашей...


I remember the day everything changed
Я помню день, когда всё поменялось —
You got me with one touch
Ты покорил меня одним прикосновением.
Boy what the hell, tripped and I fell
Как же так, мальчик? Я потеряла голову и влюбилась,
Yeah boy I fell in love
Да, я влюбилась!


Woahhhh
Ээээй,
Ohhhhhhh
Оооо!


What did I do without you here
Что же я делала, когда тебя не было рядом?
How did I breathe when you're my air
Чем я дышала, если мой воздух — ты?
If I had a time machine
Будь у меня машина времени,
I would never go back, never go back
Я ни за что бы не вернулась
To the day before I met you
В день перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей,
Na na na na na na
На-на-на-на-на-на,
The day before I met you
День перед нашей встречей!


The day before I met you
День перед нашей встречей!


The day before I met you
День перед нашей встречей!
Х
Качество перевода подтверждено