Перевод текста песни Waterline исполнителя (группы) Jedward

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Jedward:
• All I Want Is You
• Bad Behavior
• Biggest Fan
• Celebrity
• Distortion
• Everyday Superstar
• Ferocious
• Free Spirit
• Get Up And Dance
• Hold the World
• How Did You Know
• I Like to Move It
• Lipstick
• Luminous
• Miss America
• Pop Rocket
• Saturday Night
• Techno Girl
• Waterline
• What It Feels Like
• Wow Oh Wow
• Young Love


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• Joji
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jay Z
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• James Blunt
  ↓
• Juanes
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Journey
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• John Legend
  ↓
• John Williams
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Jethro Tull
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Julia Meladin
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jelena Tomašević
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jam & Spoon
  ↓
• Jay Rock
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Joy
  ↓
• Jeff Buckley
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jack Savoretti
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Jedward Waterline

Waterline (оригинал Jedward)

На грани* (перевод Лия из Набережных Челнов)

Flood gates, can't wait

Потоп чувств уже сносит преграды,

Here she comes, shut'em fast

Надо скорей

Better shut'em fast

Установить барьер,

Too late swept away

Но слишком поздно,

Feel the rush after the fact

Я чувствую, как она подбирается всё ближе.

Coming up beneath me

Она уже поглощает меня,

Never been in love so

Я никогда не был

Deeply before

Так сильно влюблен.

I am close to the waterline

Я нахожусь почти на грани,

I though that I'd been over my head

Мне кажется, что я теряю голову,

For the last time

Окончательно схожу с ума,

I'm so close to the waterline

Я нахожусь почти на грани,

And the way I'm loving her now

И моя любовь к ней

I know this is bound to go down as the big one.

Войдет в историю навсегда!

Whistle blast, lights flash

Когда повсюду взрывы, вспышки света,

Throw a rope! grab a hold

Ты держись за меня.

Feel the undertow

Под звуки прибоя

She laughs waves crash

Я слышу твой смех,

What's the use I can't let her go

Который не дает мне шансов отказаться от тебя.

Coming up beneath me

Она уже поглощает меня,

Never been in love so

Я никогда не был

Deeply before

Так сильно влюблен.

I am close to the waterline

Я нахожусь почти на грани,

I though that I'd been over my head

Мне кажется, что я теряю голову,

For the last time

Окончательно схожу с ума,

I'm so close to the waterline

Я нахожусь почти на грани,

And the way I'm loving her now

И моя любовь к ней

I know this is bound to go down as the big one.

Войдет в историю навсегда!

Too late swept away

Слишком поздно,

I feel the rush I can't let her go

Я уже не смогу отпустить её.

* — Эта песня является участником Евровидения 2012 от Ирландии

* перевод с элементами творческой интерпретации

Х