Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday Superstar исполнителя (группы) Jedward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday Superstar (оригинал Jedward)

Обычная суперзвезда (перевод Игорь)

You know what?
А знаешь что?
She's not your everyday average girl,
Она не твоя обычная средняя девушка.
Listen up,
Послушай.


Ever since I met this girl,
С тех пор как я встретил эту девушку,
Don't even watch TV,
Я даже не смотрю телевизор,
Don't go to movies, no,
Не хожу в кино, нет,
I don't even turn on the radio,
Я даже не слушаю радио.


She's everything I want,
Она все то, чего я хочу,
A-all rolled into one,
Все в одном лице.
She's like a fantasy,
Она — как фантазия,
But I'm in luck cuz she's real to me, me, me, oh, yeah,
Мне повезло, потому что для меня она действительно существует.


She's got,
У нее
Hips like Shakira,
Бедра как у Шакиры,
Lips of Angelina,
Губы Анджелины Джоли,
Twisted like Gaga,
Необычная как Гага,
Dances like Madonna,
Танцует как Мадонна,
She got that boom, boom, like Britney,
Она такая же драйвовая, как Бритни,
Swagger of Beyoncé,
Шикарная как Бейонсе,
Baby don't you know that you are,
Детка, разве ты не знаешь, что ты
My everyday superstar, superstar, superstar-star,
Моя обычная суперзвезда, суперзвезда, супер-суперзвезда!


It's kinda hard to sum it up,
Довольно сложно это выразить,
She's got that what, what, what,
Но в ней есть эта, эта, эта...
A mystery,
Загадка.
Moving on the scene like a dancing queen,
Двигаясь по сцене, как танцующая королева,
She ain't that average type,
Она не то, чтобы обычная,
She's bigger than her hype,
Она больше, чем то, за кого она себя выдает.
But don't you even try,
Но даже не пытайся
Givin' her the eye cuz she's all mine, mine, mine, oh yeah,
Подмигнуть ей, потому что она вся моя, моя, моя, о да.


She's got,
У нее,
Hips like Shakira,
Бедра как у Шакиры,
Lips of Angelina,
Губы Анджелины Джоли,
Twisted like Gaga,
Необычная как Гага,
Dances like Madonna,
Танцует как Мадонна,
She got that boom, boom, like Britney,
Она такая же драйвовая, как Бритни,
Swagger of Beyoncé,
Шикарная как Бейонсе,
Baby don't you know that you are,
Детка, разве ты не знаешь, что ты
My everyday superstar, superstar, superstar-star,
Моя обычная суперзвезда, суперзвезда, супер-суперзвезда!


[2x:]
[2x:]
She got that chemistry, chemistry,
Она обладает особой химией,
Mixin' it up,
В которой все перемешано,
She keeps on sendin' me, sendin' me,
И от этого меня уносит
Over the top,
За пределы разумного.


She's got,
У нее
Hips like Shakira,
Бедра как у Шакиры,
Lips of Angelina,
Губы Анджелины Джоли,
Twisted like Gaga,
Необычная как Гага,
Dances like Madonna,
Танцует как Мадонна,
She got that boom, boom, like Britney,
Она такая же драйвовая, как Бритни,
Swagger of Beyoncé,
Шикарная как Бейонсе,
Baby don't you know that you are,
Детка, разве ты не знаешь, что ты
My everyday superstar, superstar, superstar-star,
Моя обычная суперзвезда, суперзвезда, супер-суперзвезда!
Like Shakira,
Как у Шакиры,
Lips of Angelina,
Губы Анджелины Джоли,
Twisted like Gaga,
Необычная как Гага,
Dances like Madonna,
Танцует как Мадонна,
She got that boom, boom, like Britney,
Она такая же драйвовая, как Бритни,
Swagger of Beyoncé,
Шикарная как Бейонсе,
Baby don't you know that you are,
Детка, разве ты не знаешь, что ты
My everyday superstar, superstar, superstar-star,
Моя обычная суперзвезда, суперзвезда, супер-суперзвезда!
Superstar-star,
Обычная суперзвезда, суперзвезда,
Everyday superstar, superstar,
Она моя обычная суперзвезда
She's my everyday superstar,
Ты моя обычная суперзвезда.
You are my everyday superstar,
Ты мой обычная суперзвезда,
You are my everyday superstar,

Х
Качество перевода подтверждено