Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad Behavior исполнителя (группы) Jedward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad Behavior (оригинал Jedward)

Плохое поведение (перевод Лера Ли из Белово)

My bad behaviour, my bad behaviour,
Плохое поведение,плохое поведение,
I told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения,
My bad behaviour, my bad behaviour,
Плохое поведение,плохое поведение,
I told you I was trouble with my,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения.


Now tell me if I'm bad, (Oh-oh-eh-oh)
Скажи мне, плохой ли я, (О-о-эо)
Cause I don't know all your excuses, (Oh-oh-eh-oh)
Потому что я не приму оправданий. (О-о-эо)
So don't get serious, (Oh-oh-eh-oh)
Так что не будь такой букой, (О-о-эо)
He couldn't be persuaded, (Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-eh-oh)
Его было невозможно переубедить (О-о-эо-о-о-о-о-о-э-о)


I want the key to your heart, (To your heart)
Мне нужен ключ от твоего сердца, (От твоего сердца)
And you would know from the start, (From the start)
Тогда ты узнаешь всё с самого начала. (С самого начала)
And if a smile comes it won't be the last, (Be the last)
А если на твоих губах появится улыбка, она не будет последней. (Последней)
I've got a little problem that I can't seem to solve.
У меня есть небольшая проблема, которую я не могу решить.


My bad behaviour,
Плохое поведение,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
I Told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
I Told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения.


Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh,
О-о-о-о-э-о.


So how's it a surprise? (Oh-oh-eh-oh)
Так как из этого мог получиться сюрприз, (О-о-э-о)
When you knew who you were dating, (Oh-oh-eh-oh)
Если ты знала, с кем у тебя свидание? (О-о-э-о)
Just out to have some fun, (Oh-oh-eh-oh)
Просто, давай оторвёмся (О-о-э-о)
So we shouldn't be complaining, (Oh-oh-eh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-eh-oh)
И не будем жаловаться. (О-о-эо-о-о-о-о-о-э-о)


I want the key to your heart, (To your heart)
Мне нужен ключ от твоего сердца, (От твоего сердца)
And you would know from the start, (From the start)
Тогда ты узнаешь всё с самого начала. (С самого начала)
And if a smile comes it won't be the last, (Be the last)
А если на твоих губах появится улыбка, она не будет последней. (Последней)
I've got a little problem that I can't seem to solve,
У меня есть небольшая проблема, которую я не могу решить.


My bad behaviour,
Плохое поведение,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
I Told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
I Told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения.


Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh,
О-о-о-о-э-о.


So tell me, t-tell me, tell me,
Так скажи мне, с-скажи мне, скажи,
Why, why should I stop?
почему, почему я должен прекратить?
If we're having fun we'll do it til we drop,
Если мы веселимся, мы будем делать это, пока не свалимся с ног.
So tell me, t-tell me, tell me,
Так скажи мне, с-скажи мне, скажи,
Why, why should I go?
почему, почему я должен уйти?
If we never know...
Похоже, я никогда не узнаю...


My bad behaviour,
Плохое поведение,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
I Told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
My bad behaviour,
Плохое поведение,
I Told you I was trouble with my bad behaviour,
Я говорил тебе, что у меня были проблемы из-за моего поведения.


Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (Bad behaviour)
О-о-о-о-э-о, (Плохое поведение)
Oh-oh-oh-oh-eh-oh, (B-b-bad behaviour
О-о-о-о-э-о.




Х
Качество перевода подтверждено