Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miss America исполнителя (группы) Jedward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miss America (оригинал Jedward)

Мисс Америка (перевод Angeлина)

She's my, she's my,
Она моя, моя
She's my, she's my,
Моя, моя,
Oh, oh,
О, о,
Hey, hey, hey, hey,
Эй, эй, эй, эй.


Can't keep your eyes offa her,
Не могу оторвать от нее глаз,
Wherever she goes, (oh, oh, woah)
Где бы она ни появлялась (о, о, о),
They ain't never seen a girl so beautiful, (oh, oh, woah)
Никто никогда не видел такой красивой девушки (о, о, о).


She's a show stopper-stopper,
Она неприступна,
She's a jaw dropper-dropper,
Она неотразима,
And when you sweet-talk her,
И, пытаясь сказать ей комплимент,
You start to st-st-stutter,
Ты за-за-заикаешься.
She's burning hot like a fire,
Она горяча, как огонь,
From her head to her toes,
С головы до ног.


1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
Make it Jump, Jump, Jump!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Turn it Up, Up, Up!
А ну-ка посмотри —
Got the crowd going crazy,
Толпа сходит с ума,
There goes my baby,
Потому, что идет моя детка,
So hot, hot, hot,
Горячо, горячо, горячо,
I'm like what, what, what,
Что, что, что?
She's my own superstar,
Да, она моя суперзвезда,
She's my, shes my,
Моя, моя
Miss America,
Мисс Америка.
Oh, oh,
О, о,
She's my Miss America,
Она моя Мисс Америка.
Oh, oh,
О, о.


This girl is more than amazing,
Она удивительна,
I can't find the words,
Нет слов.
Sorry this girl has been taken,
Кстати, она уже занята мной,
Haven't you heard?
Разве вы не в курсе?


She's a show stopper-stopper,
Она неприступна,
She's a jaw dropper-dropper,
Она неотразима,
And when you sweet-talk her,
И, пытаясь сказать ей комплимент,
You start to st-st-stutter,
Ты за-за-заикаешься.
She's burning hot like a fire,
Она горяча, как огонь,
From her head to her toes,
С головы до ног.


1, 2, 3, 4,
1, 2, 3, 4,
Make it Jump, Jump, Jump!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Turn it Up, Up, Up!
А ну-ка посмотри —
Got the crowd going crazy,
Толпа сходит с ума,
There goes my baby,
Потому, что идет моя детка,
So hot, hot, hot,
Горячо, горячо, горячо,
I'm like what, what, what,
Что, что, что?
She's my own superstar,
Да, она моя суперзвезда,
She's my, she's my,
Моя, моя
Miss America,
Мисс Америка.
Oh, oh,
О, о,
She's my, she's my,
Она моя
Miss America,
Мисс Америка.
Oh, oh,
О, о.


Ain't nobody in this city who's got that million-dollar pretty,
Она выглядит на миллион долларов,
She's got a smile that could light up the whole wide world,
А ее улыбка улыбка могла бы осветить весь мир!


Make it Jump, Jump, Jump!
Прыгай, прыгай, прыгай!
Turn it Up, Up, Up!
А ну-ка посмотри —
Got the crowd going crazy,
Толпа сходит с ума,
There goes my baby,
Потому, что идет моя детка,
So hot, hot, hot,
Горячо, горячо, горячо,
I'm like what, what, what,
Что, что, что?
She's my own superstar,
Да, она моя суперзвезда,
She's my, she's my,
Моя, моя
Miss America,
Мисс Америка.
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my,
Она моя
Miss America,
Мисс Америка.
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my Miss America,
Моя Мисс Америка.
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my, she's my,
Моя, моя,
She's my Miss America,
Моя Мисс Америка,
She's my Miss America,
Моя Мисс Америка.




Х
Качество перевода подтверждено