Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Distortion исполнителя (группы) Jedward

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Distortion (оригинал Jedward)

Искажение (перевод Angeлина)

D-I-S-T-or-tion,
Ис-ка-же-ние!


They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
Here we go!
Поехали!


You gotta love like a warrior, (warrior)
Ты должна любить, как воин (воин),
Never give up, let it bury ya, (bury ya)
Никогда не сдавайся, не позволяй себя закопать (закопать).
Don't lose this love, love never lost you, (you)
Не теряй эту любовь — она никогда не теряла тебя.
And please, just the me's not the mister me two's,
И если что, знай — я не один, нас двое.


So,
И...
Give me your love, give me your love now,
Дай мне свою любовь, дай мне ее сейчас!
Even if your world is falling down,
Даже если твой мир рушится,
Give me your love, give me your love,
Дай мне свою любовь!
And together we can turn it all around,
Вместе мы все тут перевернем вверх дном.


It's only distortion,
Это всего лишь искажение,
It's only distortion,
Это всего лишь искажение.


They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
Say what?
Что говорят?


We gotta live like a warrior, (A warrior)
Мы должны жить подобно воинам (воинам),
We're here together just the two of us, (Two of us)
Мы вместе, лишь ты и я ( мы вдвоем),
You're not alone and you never will be, (Be)
Ты не одинока и никогда не будешь таковой.
Don't hide from the truth or you'll never be free,
Не прячься от правды, иначе тебе не видать свободы.


So,
И...
Give me your love, give me your love now,
Дай мне свою любовь, дай мне ее сейчас!
Even if your world is falling down,
Даже если твой мир рушится,
Give me your love, give me your love,
Дай мне свою любовь!
And together we can turn it all around,
Вместе мы все тут перевернем вверх дном.


It's only distortion,
Это всего лишь искажение,
It's only distortion,
Это всего лишь искажение.


They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят!


Give me your love, give me your love now,
Дай мне свою любовь, дай мне ее сейчас!
Even if your world is falling down,
Даже если твой мир рушится,
Give me your love, give me your love,
Дай мне свою любовь!
And together we can turn it all around,
Вместе мы все тут перевернем вверх дном.


It's only distortion, it's only distortion,
Это всего лишь искажение, это всего лишь искажение,
It's only distortion, it's only distortion,
Это всего лишь искажение, это всего лишь искажение,
It's only distortion, it's only distortion,
Это всего лишь искажение, это всего лишь искажение,
It's only distortion,
Это всего лишь искажение.


D-I, D-I, S-T or-tion,
Ис-ка-же-ние,
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
They say!
Они говорят:
D-I, D-I, S-T or-tion,
"Искажение!"
Х
Качество перевода подтверждено