Перевод текста песни One by One исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Immortal:
• All Shall Fall
• Antarctica
• At the Heart of Winter
• Beyond the North Waves
• Blashyrkh (Mighty Ravendark)
• Grim And Frostbitten Kingdoms
• In My Kingdom Cold
• Mountains of Might
• One by One
• Sons of Northern Darkness
• The Sun No Longer Rises
• Through the Halls of Eternity
• Triumph
• Tyrants
• Withstand the Fall of Time
• Wrath from Above
• Years of Silent Sorrow


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• Indila
  ↓
• Imany
  ↓
• IAMX
  ↓
• INNA
  ↓
• In Flames
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• In This Moment
  ↓
• I Monster
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• Interpol
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• INXS
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• IC3PEAK
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• Isabel LaRosa
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• In Extremo
  ↓
• Ice MC
  ↓
• ILLIT
  ↓
• Immortal
• Insomnium
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Ice Spice & Central Cee
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• Incubus
  ↓
• Imanbek & YouNotUs
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
• Icon For Hire
  ↓
• Ida Corr
  ↓
• Iwasaki Tarou
  ↓
• I See Stars
  ↓
Все 280 на букву I

Главная Переводы песен I Immortal One by One

One by One (оригинал Immortal)

Один за другим* (перевод Дамир Ахмадеев из Октябрьского РБ)

Aeons ago the legends tell we rode onward

Сотни лет назад, как гласят легенды наших предков,

Led astray by the northern chaos gods

Мы мчались вдаль верхом на боевых конях,

Calm before the storm we came from the north...

Ведомые вперед знаменами духов древних,

Horses roamed in the open landscaped

От севера сынов застыли в страхе тихие сердца.

The scald sang to their kings

Красноречивые певцы хвалили королей,

Only he who battle wins

Лишь тех кто в битвах врагов одолели,

The scald sang to their kings

Красавицы и жрицы ласкали королей,

Let the battle he fought to the won

Так пусть же бьются до победы те, кто посмелее.

Tremble with fear for the banner of our kings

Дрожите от страха, увидев знамена наших тиранов,

War now calls heed to the battle

В битвах бесстрашны, мы не знаем пощады,

Hear our swords clinging in the wind

Услышьте звон наших клинков под вой ветров кровавых,

Men cast from their saddles horses roar and scream

Пришедших с северных земель, в бою ужасны беспощадные тираны.

Descendants of wrath and the kingdoms of fear...

Наследники ярости, наводящие страх...

The might we possess burn like fire

Мы мощью и силой сожжем всех до тла,

The will remain in our northern hearts...

Та храбрость, отвага и сила в северных сердцах,

More scalps to be won — an eye for an eye

Мы будем помнить ее всегда...

Больше крови, больше злобы, больше мести –

Aeons ago the legends tell we rode onward

Око за око — мы отстоим славу воинской чести.

Led astray by the northern chaos gods

One by one by the northern tribe you fall

Сотни лет назад, как гласят легенды наших предков,

One by one... die by the strongest of them all

Мы мчались вдаль верхом на боевых конях,

Still theres only greatness sunged in those who fell

Ведомые вперед знаменами духов древних,

Who battled strong to win these wars...

Один за другим пали ваши племена.

One by one we took your lives

Один за другим погибли вы от наших братьев,

Сейчас лишь слава и величие воспеты тех, кто пал в бою,

Grey mist swirl across the meadows...

Лишь тех кто до победы дрался мы песнями восхвалим,

Where battles once ruled the steps

Лишь тех, кто жизнь отдал за Родину свою.

Where the ancient armours of bronce

Are buried and corrored by time

Туман прозрачный неслышно по лугам ложится,

Strong where those who won the war...

Где грозные тираны и бесстрашные сыны когда-то бились,

And the legends tell only of wrath

Где славное оружие, тяжелые доспехи сложены на землю,

As brothers of the northern tribes...

Забыто всеми, ржавеет и гниет под ветра вой над степью.

They guarded the horders of chaos

Сильны и тщеславны были те, кто в битвах побеждал,

We leave this Battlefields ground

Легенды и песни воспевают тех, кто смертью храбрых пал,

Red where the rivers of blood

Бесстрашных воинах севера, пришедших с холодом и страхом,

Unforgotten by the ones...

О бесчисленных ордах, несущих смерть и мрак.

Born of strength and glory

Мы уходим с этих земель, разоренных войной,

Нам неведомы жалость, пощада и боль,

Заполнили реки кровью лучших из вас,

Не забыты мы теми, кто рожден побеждать...

* — вольный перевод

Х