Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blashyrkh (Mighty Ravendark) исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blashyrkh (Mighty Ravendark) (оригинал Immortal)

Блаширк* (Могущественная тьма Ворона) (перевод Abbath Occulta)

Far above the ravengate
Высоко над вратами Ворона
The spreaded wings of Blashyrkh waits
Блаширк* ждет меня, раскрыв свои крылья.
Above the roaring depths
Над ревущими безднами
Sits the oath of frost
Царствует слово холода
On the elder raventhrone.
На многовековом троне Ворона.
Older mountains sleeping in my sight
Древние горы покоятся пред моим взором.
By chilling woods I stand
Я стою рядом с вселяющими страх чащами
A grimly sound of naked winds
И слышу зловещий вой порывистого ветра.
Is all that shall ever be heard from here.
Услышат ли когда-либо этот вой, что идет отсюда?
Cometh the rightful kings of highest halls
Законные короли величественных дворцов идут сюда.
Cry of ravens lurk the realm
Крик Ворона вечно таится в ледяном королевстве,
Eternally through the noctambulant grimness
В этой сомнамбулической темноте.
Demons stride at the gates of Blashyrkh...
Демоны летят к воротам Блаширка...
Blashyrkh... Mighty Ravendark...
Блаширк... Могущественный Блаширк...





* Blashyrkh (Блаширк, Блаширх) — выдуманная лирическая реальность, упоминаемая почти в каждом из восьми альбомов Immortal.
Х
Качество перевода подтверждено