Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Through the Halls of Eternity исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Through the Halls of Eternity (оригинал Immortal)

Через залы вечности (перевод Abbath Occulta)

In storm I ride towards shadow ruins
В шторм я мчусь к призрачным руинам,
Infernally vasts take my sight
Взгляд прикован к дьявольским пустыням,
Took color my vision
Мой взгляд окрашен
From an endless dripping sky
Бесконечно плачущим небом.


Paint the visage centuries old
Напишите вековой портрет тех,
Of those that ride by my side
Кто скачет рядом со мной.
The hovering steel desecrators
Парящие осквернители в стали.


Nearer have I never been
Я никогда не был так близок к тому,
To this I always searched
Чего я всегда искал.
Crystal-clear opening
Чистый как кристалл просвет,
In which I shall be gone
Где я должен исчезнуть.


From an endless dripping sky
Из бесконечно плачущего неба
Cryptic visages centuries old
Таинственные вековечные образы
Of those that rode by my side
Тех, кто мчался вместе со мной.


In storm I stand upon the ruins
В шторм я стою над руинами,
Infernally vasts take my sight again
Взгляд мой прикован к дьявольским пустыням вновь,
The light is dim before me
Тусклый свет передо мной,
For vision was frost
Взор обледенел,
For vision was frost
Взор обледенел.


Chiming bells of immortality
Бессмертия звенят колокола,
Sing through the halls of eternity
Поют в залах вечности.
Х
Качество перевода подтверждено