Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Shall Fall исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Shall Fall (оригинал Immortals)

Все падут (перевод Элина Шпальченко из Краснодара)

Storming the borders of chaos
За грани пределов врываясь,
For the cause of a battle once strong
В предчувствии жарких боев,
Faster than the wind we rode
Словно бушующий ветер,
To where our blackened hordes dawned
Языческих орд слышен рев.


Armed in the fires of combat
Доспехи огнем полыхают,
The end will come fast on this day
Погибель наступит вот-вот.
Stronger than the gods we fought
Пророчества в силу вступают,
Triumphant for the dark prophecies
Грозных богов ничто не спасе.т


Besiege the thrones of reverence
Отринуть богам поклоненье,
Gods of all fiery fate
Их троны сожженью предать,
Besiege the thrones of reverence
Отринуть богам поклоненье -
Warriors crowned this day
Воителям в путь выступать...


All Shall Fall
Все падут...


Storm forth through battle of fury
Ярость огнем полыхает,
All giant warrior be
Каждый воитель-гигант
Blacker than the winds of death
Станет черней ветра смерти,
Stronghold and fear blind the weak
Поверженных смерти предаст...


Brought at the borders of chaos
За грани пределов врываясь,
For the cause of a battle once strong
В предчувствии жарких боев,
Faster than the wind we rode
Словно бушующий ветер,
To where our blackened hordes dawned
Языческих орд слышен рев.


Besiege the thrones of reverence
Отринуть богам поклоненье,
Gods of all fiery fate
Их троны сожженью предать,
Besiege the thrones of reverence
Отринуть богам поклоненье -
Warriors crowned this day
Нынче нам в путь выступать...


Х
Качество перевода подтверждено