Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Years of Silent Sorrow исполнителя (группы) Immortal

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Years of Silent Sorrow (оригинал Immortal)

Годы безмолвной печали (перевод Abbath Occulta)

Farewell... lengthening pain inside me
Прощай... моя бесконечная боль.
Harnessbells... I hear them calling me
Я слышу зов колоколов на сбруе...
A demon... watch my walk in snow
Демон... наблюдает, как я иду по снегу.
Remain... my years of silent sorrow
Оставь... мои годы безмолвной печали.


Dome in the sky black winds to taste
Купола в небе, я ощущаю зловещие ветра.
shadowed spirits lead my way...
Темные духи ведут меня...
Drifting everly alone years of silent sorrow
Я буду плыть по течению в одиночестве все эти годы безмолвной печали,
until I'm home...
Пока не найду свой дом...


Bitterness with bitterness you bitter me...
Горечь и скорбь, ты заставляешь меня страдать.
Emptiness with emptiness you empty me...
Пустота, ты опустошаешь меня.
Darkness with darkness you darkened me
Тьма, ты ослепляешь меня.
this journey black before me...
Этот путь впереди покрыт мраком...


Farewell... nothing breathes within me
Прощай... всё замерло во мне.
Harnessbells... sounding cold behind me
Колокола на сбруе звенят безрадостно позади.
A demon... with frozen eyes opened
Демон... с ледяным взглядом.
this journey black behind me...
Этот путь позади покрыт мраком...


Dome in the sky black winds to taste
Купола в небе, я ощущаю зловещие ветра.
shadowed spirits lead my way...
Темные духи ведут меня...
Drifting everly alone years of silent sorrow
Я буду плыть по течению в одиночестве все эти годы безмолвной печали,
until I'm home...
Пока не найду свой дом...
Х
Качество перевода подтверждено