Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One to Survive исполнителя (группы) Hidden Citizens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One to Survive (оригинал Hidden Citizens feat. Josh Bruce Williams)

Единственный, кто выживет (перевод Gуgолb)

I'm a winner, I'm a fighter, here to stay
Я — победитель, я — воин, и никуда не денусь,
And you're gonna remember my name
Моё имя ты запомнишь надолго,
No nothing can stand in my way
Ничто не может встать у меня на пути,
This what I live for, this is my game
Ведь это — моя жизнь, это — моя игра...


Even if the sky is falling
Даже если рухнет небо,
Even if the waters rise
Даже если взбунтует океан,
Even if the world is ending
Даже если миру придёт конец,
I will make it out alive
Я преодолею всё это...
I will be the one to survive
Я буду единственным, кто выживет.


I'm a legend, I'm a lethal overdose
Я — легенда, я — смертельная доза,
I'm a subject of a nightmare, I'm a ghost
Я — воплощение кошмара, я — призрак,
There's only one spot on this throne
На троне есть место лишь для одного,
But I'll find my way up
Но я найду дорогу наверх,
Cause it's all I know
Ведь всё, что я знаю...


Even if the sky is falling
Даже если рухнет небо,
Even if the waters rise
Даже если взбунтует океан,
Even if the world is ending
Даже если миру придёт конец,
I will make it out alive
Я преодолею всё это...
I will be the one to survive
Я буду единственным, кто выживет.


I will be the one to survive!
Я буду единственным, кто выживет!


Even if the sky is falling
Даже если рухнет небо...
Even if the waters rise
Даже если взбунтует океан...
Even if the world is ending
Даже если миру придёт конец...
I will be the one to survive!
Я буду единственным, кто выживет!


I will be the one to survive
Я буду единственным, кто выживет.
Х
Качество перевода подтверждено