Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on to Me исполнителя (группы) Hidden Citizens

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hold on to Me (оригинал Hidden Citizens feat. SVRCINA)

Держись за меня (перевод Teriana)

I find you then I lose you
Я нахожу и затем вновь теряю тебя.
It's like we almost shared the room
Такое чувство, словно мы в одной комнате,
‘til you slip through
До тех пор, пока ты не выскользнешь.
And every time I switch it on
И каждый раз, когда я включаю свет,
The light looks different
Он выглядит по-разному.
Every time you turn around
Каждый раз, когда ты оборачиваешься,
The shape gets shifted
Очертания меняются.


You stand still
Ты стоишь спокойно
And you still move
И всё же двигаешься.
Feel my way around the dark
На ощупь пробираюсь в темноте,
Trynna reach you
Пытаюсь добраться до тебя.
But every time I swear I've got the cover lifted
Но каждый раз, клянусь, когда я снимаю покров,
Every time you turn around
Каждый раз, когда ты оборачиваешься,
The shape gets shifted
Очертания меняются.


Hold on to me
Держись за меня.
Hold on to me
Держись за меня.
Just hold on to me
Просто держись за меня.


Now we're going in circles
И вот мы снова ходим по кругу.
We've been here before
Мы здесь уже были.
Can we reach the surface
Сможем ли мы добраться до поверхности?
Are we keeping score
Ведем ли мы счет?
Cause I thought maybe once I had a better grip on us
Потому что я думала, что когда-то, пожалуй, крепче держала нас в руках,
But I don't think I know at all
Но мне кажется, что я вообще ничего не знаю.


I find you then I lose you
Я нахожу и затем вновь теряю тебя.
It's like we almost shared the room
Такое чувство, словно мы в одной комнате,
'til you slip through
До тех пор, пока ты не выскользнешь.
Every time you turn around
Каждый раз, когда ты оборачиваешься,
The shape gets shifted
Очертания меняются.
You stand still
Ты стоишь спокойно,
And you still move
Но ты все еще двигаешься.
Feel my way around the dark
На ощупь пробираюсь в темноте,
Trynna reach you
Пытаюсь добраться до тебя.
And every time you turn around
Но каждый раз, когда ты оборачиваешься,
Every time you turn around
Каждый раз, когда ты оборачиваешься.


Hold on to me
Держись за меня.
Hold on to me
Держись за меня.
Just hold on to me
Просто держись за меня.
Hold on to me
Держись за меня.
Hold on to me
Держись за меня.
Just hold on to me
Просто держись за меня.


Hold on to me
Держись за меня.
Hold on to me
Держись за меня.
Hold on
Держись.
Х
Качество перевода подтверждено