Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skeletons исполнителя (группы) Heartist

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skeletons (оригинал Heartist)

Скелеты (перевод Nick)

I've forgotten how to feel
Я забыл, как чувствовать,
These nights, they chill me
Эти ночи охлаждают меня.
Light the way to something real
Освети мне путь к реальности
And save me from myself
И спаси меня от самого себя.
You chase the cold from me
Ты отгоняешь холод от меня.
With you
С Тобой
I'm learning to see
Я учусь видеть.
I just need you to know
Мне нужно, чтобы Ты знал:


[Chorus:]
[Припев:]
I tried to find a way
Я пытался найти способ
To bury all the pain
Похоронить всю боль,
But these skeletons, these skeletons
Но эти скелеты, эти скелеты,
These skeletons won't sleep
Эти скелеты не уснут.
You gave me clarity
Ты просветил меня
And showed me how to free
И показал мне, как освободиться
These skeletons, these skeletons
От этих скелетов, этих скелетов,
These skeletons in me,
Этих скелетов во мне,
These skeletons in me
От этих скелетов во мне.


How can I forget the past,
Как мне забыть прошлое,
If it still haunts me?
Если оно все еще преследует меня?
Your ghost never fades away
Твой призрак всегда со мной.
When I gave up everything
Когда я всё бросил,
You took a hold of me
Ты держал меня в своих объятиях
And proved I'm more than a broken wing
И доказал мне, что я больше, чем сломанное крыло.
I just need you to know
Мне нужно, чтобы Ты знал:


[Chorus:]
[Припев:]
I tried to find a way
Я пытался найти способ
To bury all the pain
Похоронить всю боль,
But these skeletons, these skeletons
Но эти скелеты, эти скелеты,
These skeletons won't sleep
Эти скелеты не уснут.
You gave me clarity
Ты просветил меня
And showed me how to free
И показал мне, как освободиться
These skeletons, these skeletons
От этих скелетов, этих скелетов,
These skeletons in me,
Этих скелетов во мне,
These skeletons in me
От этих скелетов во мне.


Sympathy is hard to find,
Сострадание тяжело найти,
So maybe life should be defined
Так, может, жизнь должна быть предопределена
By all the pain we left behind;
Всей болью, оставленной позади?
It rots inside our minds
Она гниет в наших умах.
You make me believe
Благодаря Тебе я верю!


[Chorus:]
[Припев:]
I tried to find a way
Я пытался найти способ
To bury all the pain
Похоронить всю боль,
But these skeletons, these skeletons
Но эти скелеты, эти скелеты,
These skeletons won't sleep
Эти скелеты не уснут.
You gave me clarity
Ты просветил меня
And showed me how to free
И показал мне, как освободиться
These skeletons, these skeletons
От этих скелетов, этих скелетов,
These skeletons in me,
Этих скелетов во мне,
These skeletons in me
От этих скелетов во мне,
These skeletons in me
От этих скелетов во мне,
These skeletons in me
От этих скелетов во мне,


These skeletons in me
От этих скелетов во мне.
Х
Качество перевода подтверждено