Перевод текста песни Nie Ma Nieba исполнителя (группы) Happysad

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Happysad:
• -1
• 30 Raz
• Armagedon
• Bez Znieczulenia
• Czysty Jak Łza
• Długa Dróga W Dół
• Jesli Nie Rozjadą Nas Czołgi
• Jeszcze, Jeszcze
• Lęki I Fobie
• Made in China
• Nadzy Na Mróz
• Nie Ma Nieba
• Niezapowiedziana
• Odpocznijmy
• Pastempomat
• Piękna
• Słońce
• Taka Historia
• Taką Wodą Być
• Wrócimy Tu Jeszcze
• Wszystko Jedno


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Happysad Nie Ma Nieba

Nie Ma Nieba (оригинал Happysad)

Нет неба (перевод Кирилл Оратовский)

Nie wiem,

Не знаю,

Nie jestem pewien...

Не уверен...

Nie wiem,

Не знаю,

Czy spotkamy się w niebie.

Встретимся ли мы на небесах.

Nie wiem.

Не знаю.

Nie wiem,

Не знаю,

Nie jestem pewien,

Не уверен,

Czy spotkamy się w niebie.

Встретимся ли мы на небесах.

Czy spotkamy się w niebie.

Встретимся ли мы на небесах.

Nie, bo tu nie ma nieba.

Нет, ведь тут нет неба.

Jest prześwit między wieżowcami.

Есть просвет между небоскребами.

A serce to nie serce -

А сердце — это не сердце,

To tylko kawał mięsa.

А только кусок мяса.

A życie, jakie życie?

А жизнь, какая жизнь?

Poprzerywana linia na dłoniach.

Ломаная линия на ладонях.

A Bóg? Nie ma Boga,

А Бог? Нет Бога,

Są tylko krzyże przy drogach.

Есть только кресты при дорогах.

Nie, bo tu nie ma nieba,

Нет, ведь тут нет неба.

Jest prześwit między wieżowcami.

Есть просвет между небоскребами.

No, a serce to nie serce,

А сердце — это не сердце,

To tylko kawał mięsa.

А только кусок мяса.

No, a życie, jakie życie?

Ну а жизнь, какая жизнь?

Poprzecinana linia na dłoniach.

Ломаная линия на ладонях.

A Bóg? Nie ma Boga,

А Бог? Нет Бога,

Są tylko krzyże przy drogach.

Есть только кресты при дорогах.

Х