Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Czysty Jak Łza исполнителя (группы) Happysad

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Czysty Jak Łza (оригинал Happysad)

Чистый, как слеза (перевод Кирилл Оратовский)

Niech kończy się świat,
Пусть конец света,
Pojutrze czy dziś, nieważne.
Послезавтра или сегодня, неважно.
Niech rozpadnie się na pół.
Пусть он развалится пополам.
Albo niech coś zgniecie go na miazgę.
Или пусть он раздавит его вдребезги.


Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.


Hej mała, nie strasz mnie kolegami.
Эй, детка, не пугай меня своими друзьями.
Nie wyciągaj mi tu środkowego palca.
Не показывай мне средний палец.
Nawet nie znasz mnie,
Ты даже не знаешь меня,
A może i znasz, ale nie do końca.
А может, и знаешь, но не до конца.


Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Hej!
Эй!


Jestem Polakiem,
Я поляк,
Nie kradnę samochodów i nie jestem pijakiem.
Не краду машины, и не пьяница.
Co obchodzi cię, jak korzystam z szaleństwa,
Что вы так переживаете, как я пользуюсь безумием,
Bez czy w pasach bezpieczeństwa.
Без или с ремнем безопасности.


Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Obojętne,
Всё равно,
Tak czy siak,
Так или сяк,
Nieważne, i tak ja
Неважно, и так я
Jestem czysty jak łza.
Чист, как слеза.
Czysty jak łza
Чист, как слеза.
Х
Качество перевода подтверждено