[Intro: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Вступление: Bruno Mars и Gucci Mane]
Fly-y-y! Fly-y-y! Fly!
Лечу-у-у! Лечу-у-у! Лечу!
It's Gucci, (It's Gucci) huh?
Это Гуччи! (Это Гуччи) Ха?
Fly! (Woo)
На высоте! (Ву-у)
[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Припев: Bruno Mars и Gucci Mane]
I drink 'til I'm drunk, (Yeah) smoke 'til I'm high, (Yeah)
Я пью, пока не напьюсь, (Да) курю, пока не убьюсь, (Да)
Castle on the hill, (Well damn) wake up in the sky,
Замок на холме, (Ох ты ж) просыпаюсь на небе,
You can't tell me I ain't fly. (You can't tell me I ain't fly)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, (I know) I know I'm super fly. (I know)
Я знаю, я суперкрут, (Знаю) я знаю, что я суперкрут. (Знаю)
The ladies love luxury, (Huh)
Дамы любят роскошь, (Ха)
That's why they all fuck with me, (Woo)
Поэтому они все дают мне, (Ву-у)
Out here with the moves, (Moves) like I invented smooth,
У меня свои приёмчики, (приёмчики) будто это я изобрёл подкаты,
You can't tell me I ain't fly, (You can't tell me I ain't fly)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, (I know) I know I'm super fly.
Я знаю, я суперкрут, (Знаю) я знаю, что я суперкрут.
[Verse 1: Gucci Mane]
[Куплет 1: Gucci Mane]
Huh, huh, huh!
Ха, ха, ха!
I stay fresh as hell, take a pic, I might as well, hell,
Я дико свеж и моден, сделай фотку, может, и сделаю, блин,
Drop the top and take a selfie, my car drives itself,
Убрал крышу и снял селфи, а тачка едет сама по себе,
I got white girls blushin, homie, college girls rushin on me, (Woo)
Я вгоняю белых девочек в краску, братан, студентки так и липнут ко мне, (Ву-у)
All my diamonds custom so they clutchin and they touchin on me.
Все мои бриллианты под заказ, так что они цепляются и хватаются за меня.
Ooh, think it's vegetables,
У-у, по ходу, это овощи,
Ooh, think it's edible,
У-у, по ходу, это хавчик со шмалью,
Ooh, it's incredible,
У-у, потрясающе,
Ooh, ooh, ooh!
У-у-у-у-у!
I smell like Bond No. 9 now,
Я сейчас пахну "Бондом №9",
1Section full of fine dimes,
Рядом в клубе полно красоток,
Bitches starin at me sayin, "Wow!"
С**ки смотрят на меня и выдыхают "вау!"
Unforgettable, (Woo) like Nat King Cole, (Huh)
Незабываемый, (Ву-у) как Нэт Кинг Коул, (Ха)
2Gucci Barry White, I'm singin to your ho, (Well damn)
Гуччи Барри Уайт, я пою твоей бл**и, (Ох ты ж)
3A one man show, (Whoa) a human bankroll, (Whoa)
Человек-оркестр, (Ого) живая пачка денег, (Ого)
She lost in the sauce 'cause Gucci got the glow. (Huh)
Она утонула в "соусе", потому что у Гуччи есть блеск. (Ха)
4[Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Припев: Bruno Mars и Gucci Mane]
I drink 'til I'm drunk, (Burr) smoke 'til I'm high, (It's Gucci)
Я пью, пока не напьюсь, (Бр-р) курю, пока не убьюсь, (Это Гуччи)
Castle on the hill, (Huh) wake up in the sky, (Yeah)
Замок на холме, (Ха) просыпаюсь на небе, (Да)
You can't tell me I ain't fly, (You can't tell me I ain't fly)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, (I know) I know I'm super fly. (I know)
Я знаю, я суперкрут, (Знаю) я знаю, что я суперкрут. (Знаю)
The ladies love luxury, that's why they all fuck with me,
Дамы любят роскошь, поэтому они все дают мне,
Out here with the moves like I invented smooth,
У меня свои приёмчики, будто это я изобрёл подкаты,
You can't tell me I ain't fly, (You can't tell me I ain't fly)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, (I know) I know I'm super fly. (I know)
Я знаю, я суперкрут, (Знаю) я знаю, что я суперкрут. (Знаю)
[Post-Chorus: Bruno Mars & Gucci Mane]
[Завершение припева: Bruno Mars и Gucci Mane]
Now watch me fly, (Fly-y-y)
А теперь смотрите, как я лечу, (Лечу-у-у)
Now watch me fly, (Fly-y-y)
А теперь смотрите, как я лечу, (Лечу-у-у)
You can't tell me I ain't fly, (You can't tell me I ain't fly)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, I know I'm super fly.
Я знаю, я суперкрут, я знаю, что я суперкрут.
[Verse 2: Kodak Black]
[Куплет 2: Kodak Black]
Kodak! Kodak!
Кодак! Кодак!
I'm so fly, don't need no flight attendant,
Я на высоте, но мне не нужна стюардесса,
Big Cuban link, don't need no pendant,
Здоровенная цепь, мне не нужен кулон,
I ain't never had no pot to piss in, yeah,
Мне раньше некуда было отлить, да,
Now all my records trendin.
А теперь все мои записи в тренде.
Oh my, I came from stealin bikes to flyin on a G5,
Господи, раньше я воровал велики, а теперь летаю на "Джи-5",
5I don't know why I'm smokin this cherry pie so much but this my life.
Не знаю, зачем я курю столько "вишнёвого пирога", но это моя жизнь.
6I'm on Adderall, I be smellin Hi-Tech when I piss,
Я под аддераллом, когда ссу, пахнет "Хай-теком",
7Like it's basketball, I drop fifty-pointer on my wrist,
Это как баскетбол: я закинул пятидесятиочковый себе на руку,
It's Lil Kodak, take a pic,
Это малой Кодак, делайте фото,
I came home and dropped a hit,
Я вернулся домой и выпустил хит,
All these diamonds got me sick, I'm actin spoiled. (Woo)
От бриллиантов меня тошнит, я весь избалованный. (Ву-у)
Cutlass sittin high, (Yeah) I feel like I can fly, (Yeah)
Уселся в "Катласс", (Да) я как будто научился летать, (Да)
8So fresh to death, it's crazy, feel like I can die,
Убийственно модный, с ума сойти, я как будто сейчас сдохну,
I done finally got my wings, they make me wanna sing. (Glee)
Я, наконец-то, нашёл свои крылья, и теперь хочется петь. (Хор)
[Chorus: Bruno Mars & Kodak Black]
[Припев: Bruno Mars и Kodak Black]
I drink 'til I'm drunk, ('Til I'm drunk) smoke 'til I'm high, ('Til I'm high)
Я пью, пока не напьюсь, (Пока не напьюсь) курю, пока не убьюсь, (Пока не убьюсь)
Castle on the hill, (Ayy) wake up in the sky,
Замок на холме, (Эй) просыпаюсь на небе,
You can't tell me I ain't fly, (You can't tell me I ain't fly, baby)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, (I know it) I know I'm super fly, (I know it)
Я знаю, я суперкрут, (Знаю) я знаю, что я суперкрут. (Знаю)
The ladies love luxury, (Right) that's why they all fuck with me. (Ayy)
Дамы любят роскошь, (Точно) поэтому они все дают мне. (Эй)
Out here with the moves like I invented smooth, (Yeah, yeah)
У меня свои приёмчики, будто это я изобрёл подкаты, (Да-да)
You can't tell me I ain't fly, (You can't tell me I don't fly, baby)
Вам не убедить меня, что я не на высоте, (Вам не убедить меня, что я не на высоте)
I know I'm super fly, (I know it)
Я знаю, я суперкрут, (Знаю)
I know I'm super fly. (I know it)
Я знаю, что я суперкрут. (Знаю)
[Outro: Bruno Mars]
[Концовка: Bruno Mars]
Now, now watch me fly, (Fly-y-y)
А теперь смотрите, как я лечу, (Лечу-у-у)
Now watch me fly, (Fly-y-y)
А теперь смотрите, как я лечу, (Лечу-у-у)
You can't tell me I ain't fly,
Вам не убедить меня, что я не на высоте,
I know I'm super fly, I know I'm super fly.
Я знаю, я суперкрут, я знаю, что я суперкрут.
1 — Bond No. 9 — нью-йоркский парфюмерный дом, основанный в 2003 году.
2 — Unforgettable ("Незабываемая") — песня американского джазового музыканта Нэта Кинга Коула, записанная в 1951 году для одноимённого альбома.
3 — Барри Уайт (1944—2003) — американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов.
4 — Sauce — стиль, уверенность в себе, привлекательность (сленг.)
5 — Gulfstream V — частный самолёт бизнес-класса, выпускающийся компанией Gulfstream Aerospace.
6 — Cherry pie — крепкий сорт марихуаны.
7 — Hi-Tech Pharmaceuticals — американская фармацевтическая компания; здесь: сироп от кашлся с прометазином. Аддералл — психостимулирующий препарат, применяемый при лечении СДВГ и нарколепсии.
8 — Oldsmobile Cutlass — изначально компактный, а в дальнейшем среднеразмерный автомобиль, выпускавшийся отделением Oldsmobile американской компании General Motors в 1961—1999 годах.
Х
