Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 1st Day Out Tha Feds исполнителя (группы) Gucci Mane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

1st Day Out Tha Feds (оригинал Gucci Mane)

Первый день из федеральной тюрьмы (перевод VeeWai)

Yah!
Ага!
It's Wizop!
Это Уизоп! 1
It's Gucci!
Это Гуччи!
Mike Will.
Майк Уилл. 2


I'm hearin shooters load pistols while I'm brushin my teeth,
Я слышу, как братки заряжают пистолеты, пока я чищу зубы,
I get so many death threats, it's gettin normal to me,
Мне столько угрожают смертью, что я к этому привыкаю,
But I bend don't break, I don't ask just take,
Я гнусь, но не ломаюсь, я не прошу, а беру,
Black gloves, black tape and I don't play nor pray.
Чёрные перчатки, чёрный скотч, я не шучу и не молюсь.
Wake up and take a piss, I hear em sharpenin knives,
Просыпаюсь, отливаю, слышу, как они точат ножи,
Main focus every day is make it out here alive,
Главная цель каждый день — выйти отсюда живым,
Take a shower in my boots and go to sleep in my shoes,
Принимаю душ в ботинках, ложусь спать в туфлях,
Last night I had a dream some killers ran in my room.
Прошлой ночью мне приснилось, что убийцы ворвались в мой номер.
Tryna be patient but n**ga I can't wait,
Пытаюсь быть терпеливым, но я не могу ждать, н*ггер,
Only chance to kill my enemies and beat my case,
У меня только один шанс убить врагов и отбиться от обвинений,
So when they ask me how I feel about em
Так что, когда меня спрашивают, что я из-за них чувствую,
I can't say.
Я ничего не могу сказать.
You either with me, or against me,
Ты или со мной, или против меня,
Or you in my way,
Или стоишь у меня на пути,
I got a pack of hungry wolves and if I don't feed em,
У меня есть стая голодных волков, если я не накормлю их,
Then they might turn on me,
Они могут наброситься на меня,
Feel like I don't need em,
Кажется, они мне и не нужны,
I keep the best pedigree but hell, I don't breed em.
Они у меня чистых кровей, но я ни фига не развожу их.
It's a lot of people scared of me and I can't blame em,
Много людей боится меня, не могу их винить,
They call me crazy so much, I think I'm startingto believe em,
Меня так часто называют сумасшедшим, что я начинаю им верить,
I did some things to some people that was down right evil,
Я кое-что кое-кому делал — чистое зло,
Is it karma comin back to me? So much drama,
Столько проблем, это карма мстит мне?
My own mama turned her back on me,
Мама отвернулась от меня,
And that's my mama.
Даже моя мама.
I lost three people close to me in one summer,
Я потерял троих близких за одно лето,
Ten years later still don't know shot up my Hummer,
Десять лет спустя до сих пор не знают, кто обстрелял мой "Хаммер",
But I bend I don't break, I don't ask I take,
Я гнусь, но не ломаюсь, я не прошу, а беру,
Black gloves and black tape, n**ga, it's my first day.
Чёрные перчатки и чёрный скотч, н*ггер, сегодня мой первый день.


Wop, Wop, Wop, Wop, Wop!
Воп! Воп! Воп! Воп! Воп! 3
Fuck you, fuck you,
Иди на х**! Иди на х**,
Pussy!
Ч**!
Wop, Wop, Wop, Wop!
Воп! Воп! Воп! Воп!
Mike Will.
Майк Уилл.
Wop!
Воп!







1 — Wizop — одно из прозвищ Гуччи Мейна.

2 — Mike WiLL Made It — псевдоним Майкла Лена Уильямса-второго, американского продюсера и рэпера, автора музыки к данной композиции.

3 — Guwop — одно из прозвищ Гуччи Мейна.
Х
Качество перевода подтверждено