Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mad Russian исполнителя (группы) Gucci Mane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mad Russian (оригинал Gucci Mane feat. Lil Skies)

Злобный русский (перевод VeeWai)

[Intro: Gucci Mane]
[Вступление: Gucci Mane]
Wop!
Воп! 1
M-M-M-Murda!
М-м-мёрда! 2


[Chorus: Gucci Mane]
[Припев: Gucci Mane]
I still fuck her like a mad Russian, she mad crushin,
Я до сих пор е** её, как злобный русский, она дико запала,
At least she hit the sad button, she mad blushin,
По крайней мере, она врубила печальку, заливается краской,
Diamonds got her head huntin, she head huntin.
Из-за бриллиантов она открыла на меня охоту, она преследует.
Are you scared? 'Cause you ain't sayin nothin', we been fuckin.
Ты боишься? А то ты вообще молчишь, мы же тр**аемся.


[Verse 1: Gucci Mane]
[Куплет 1: Gucci Mane]
Yeah, they lookin and they been lookin, they been lurkin, (Wop)
Да, они смотрят, они смотрели, они вынюхивали, (Воп)
Escortin down her leg, flirtin, she been flirtin,
Скользит пальчиком по ноге, флиртует, она флиртует,
I pull up in a four-seater, one person, (One)
Я подъезжаю в четырёхместке один, (Один)
Fiji diamond bracelet on, they so thirsty.
На мне браслет "Фиджи", у них пересохло в горле. 3
Baby got an ass on her, it's so perfect,
У крошки имеется ж**ец, просто идеальный,
She tryna make me glance at her, and it's workin,
Она хочет посмотреть на неё — получается,
Gucci keep them bands on him, he Mr. Perfect,
При Гуччи всегда есть бабосы, он мистер Совершенство,
No feelin', no ceilin', he so verted.
Ни обид, ни потолка, он убранный.


[Verse 2: Lil Skies]
[Куплет 2: Lil Skies]
Ayy, ayy, ayy!
Эй! Эй! Эй!
Big bands on me, I'ma throw it on the floor,
При мне большие бабки, я разбросаю их по полу,
Run it up and hit the mall, I spend it at the Gucci store,
Загрёб и двинул в торговый центр, потрачу всё в бутике "Гуччи",
Shawty know I'm in designer from my head down to my toes,
Малая знает: на мне дизайнерские шмотки с головы до пят,
Oh, you say you wanna cuff me? I ain't trustin' in no ho.
Чё, хочешь захомутать меня? Я не верю ни одной шалаве.
Why you say I do too much when you know you do the most?
Почему это я перебарщиваю, когда ты лезешь из кожи вон?
It's a celebration, I might have to make a toast,
Это праздник, наверное, мне надо задвинуть тост,
I just did it for my city, now they callin' me the G.O.A.T.,
Я сделал это для своего города, теперь там зовут меня Величайшим,
Lookin' for the right direction, I ain't have nowhere to go.
Ищу правильную дорогу, но мне некуда идти.


[Refrain: Lil Skies]
[Рефрен: Lil Skies]
She a bad girl, she catchin' mood swings,
Она плохая девочка, настроение как на качелях,
She wanna stay the night, and drink the D'USSÉ,
Она хочет остаться на ночь и выпить "Дьюссе", 4
She said, "I follow you, and do what you say,
Она сказала: "Я пойду за тобой и буду делать то, что говоришь,
This can be forever, boy, master, you're my sensei, ayy!"
Так может продолжаться вечно, хозяин, ты мой сенсей, эй!"


[Chorus: Gucci Mane]
[Припев: Gucci Mane]
I still fuck her like a mad Russian, she mad crushin,
Я до сих пор е** её, как злобный русский, она дико запала,
At least she hit the sad button, she mad blushin,
По крайней мере, она врубила печальку, заливается краской,
Diamonds got her head huntin, she head huntin.
Из-за бриллиантов она открыла на меня охоту, она преследует.
Are you scared? 'Cause you ain't sayin nothin', we been fuckin.
Ты боишься? А то ты вообще молчишь, мы же тр**аемся.


[Refrain: Lil Skies]
[Рефрен: Lil Skies]
She a bad girl, she catchin' mood swings,
Она плохая девочка, настроение как на качелях,
She wanna stay the night, and drink the D'USSÉ,
Она хочет остаться на ночь и выпить "Дьюссе",
She said, "I follow you, and do what you say,
Она сказала: "Я пойду за тобой и буду делать то, что говоришь,
This can be forever, boy, master, you're my sensei, ayy!"
Так может продолжаться вечно, хозяин, ты мой сенсей, эй!"


[Outro: Gucci Mane]
[Концовка: Gucci Mane]
Fuck her like a mad Russian,
Е** её, как злобный русский,
Fuck her like a mad Russian,
Е** её, как злобный русский,
Fuck her like a mad Russian,
Е** её, как злобный русский,
Fuck her like a mad Russian.
Е** её, как злобный русский.







1 — Guwop или Wop — одно из прозвищ Гуччи Мейна.

2 — Murda Beatz — псевдоним Шейна Ли Линдстрома, канадского хип-хоп–продюсера.

3 — Fiji Water — бренд бутилированной воды, которая производится в Фиджи и импортируется оттуда.

4 — Bacardi's D'USSÉ — элитная марка коньяка.
Х
Качество перевода подтверждено