Three in the morning, making love
Три часа ночи, мы занимаемся любовью,
Laid on the floor of your apartment
Лежа на полу твоей квартиры.
Bird's eye view of the two of us
Взгляд на нас с высоты птичьего полёта:
Face in make-up and cheap fake blood
Лицо в гриме и дешёвой бутафорской крови.
What do you think about when you think about love?
О чем ты думаешь, когда думаешь о любви?
I'm dumbstruck when you're tender, but
Я ошарашен, когда ты нежна, но
It's three in the morning, be in the moment
Сейчас три часа ночи, будь в моменте,
Here in the moment, free in the moment
Здесь в моменте, свободной в моменте.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It tears through my head, does it haunt you too?
Это проносится в моей голове. Тебя тоже преследует эта мысль?
Diamonds in the dark in your old bedroom
Алмазы в темноте в твоей старой спальне.
You held me like my mother made me just for you
Ты обнимала меня, как будто моя мать родила меня специально для тебя.
You held me so close that I brokе in two
Ты сжимала меня так крепко, что сломала пополам.
It tears through my head, does it haunt you too?
Это проносится в моей голове. Тебя тоже преследует эта мысль?
Nеver really said that I loved you too
Я никогда толком не признавался тебе в любви.
Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Ты везучая, везучая, потому что я шут судьбы.
Such small words but they hit so huge
Так немного слов, но они производят такое впечатление...
I don't think I realize
Не думаю, что я понимаю,
Just how much I miss you sometimes
Как сильно скучаю по тебе иногда.
We were young and so in love
Мы были молодыми и такими влюблёнными...
We were just creatures in heaven
Мы были небесными созданиями.
I don't think I realize
Не думаю, что я понимаю,
Just how much I miss you sometimes
Как сильно скучаю по тебе иногда.
For a moment we were just
Лишь на короткий миг мы были просто,
We were just creatures in heaven
Мы были небесными созданиями...
Three in the morning, safe inside
Три часа ночи, внутри безопасно.
Bury me here in your laundry pile, at
Похорони меня здесь, в куче своего грязного белья.
Three in the morning, be in the moment
В три часа ночи будь в моменте,
Here in the moment, free in the moment
Будь здесь, свободной в моменте.
Three in the morning, over like that
Три часа ночи, всё так и закончилось:
Go slow-motion, cut it to black
Замедленная съемка, затемнение.
'Cause it's merely a moment, here for a moment
Потому что это просто момент, мы здесь на мгновение,
Here is the moment, here for a moment
Мы здесь на мгновение, на мгновение...
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It tears through my head, does it haunt you too?
Это проносится в моей голове. Тебя тоже преследует эта мысль?
Diamonds in the dark in your old bedroom
Алмазы в темноте в твоей старой спальне.
You held me like my mother made me just for you
Ты обнимала меня, как будто моя мать родила меня специально для тебя.
Held me so close that I broke in two
Ты сжимала меня так крепко, что сломала пополам.
It tears through my head, does it haunt you too?
Это проносится в моей голове. Тебя тоже преследует эта мысль?
Never really said that I loved you too
Я никогда толком не признавался тебе в любви.
Lucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
Ты везучая, везучая, потому что я шут судьбы.
Such small words but they hit so huge
Так немного слов, но они производят такое впечатление...
I don't think I realize
Не думаю, что я понимаю,
Just how much I miss you sometimes
Как сильно скучаю по тебе иногда.
We were young and so in love
Мы были молодыми и такими влюблёнными...
We were just creatures in heaven
Мы были небесными созданиями.
I don't think I realize
Не думаю, что я понимаю,
Just how much I miss you sometimes
Как сильно скучаю по тебе иногда.
For a moment we were just
Лишь на короткий миг мы были просто,
We were just creatures in heaven
Мы были небесными созданиями...
I don't see the point in a subtle romance
Я не вижу смысла в романтике.
Ten tonne heartache sitting on your back
На твоих плечах десять тонн страданий.
Scared of the crack where the light comes through
Я боюсь расщелины, через которую пробивается свет.
I'm only really me when I'm here with you
Я настоящий, только когда я с тобой,
And it gets into your head like a cosmic zoom
И это проникает в твою голову, как космический зум.
Coat on the door like an old space suit
Плащ на двери — словно старый скафандр.
So long, cowboy, you're so cool
Пока, ковбой! Ты такой классный!
Cash in hand with a memory of you
В руке мелочь на память о тебе.
I don't think I realize
Не думаю, что я понимаю,
Just how much I miss you sometimes
Как сильно скучаю по тебе иногда.
We were young and so in love
Мы были молодыми и такими влюблёнными...
We were just creatures in heaven
Мы были небесными созданиями.
I don't think I realize
Не думаю, что я понимаю,
Just how much I miss you sometimes
Как сильно скучаю по тебе иногда.
For a moment we were just
Лишь на короткий миг мы были просто,
We were just creatures in heaven
Мы были небесными созданиями...
Creatures in heaven
Небесными созданиями,
Back then we were just
Тогда мы были просто
Creatures in heaven
Небесными созданиями,
We were just creatures in heaven
Мы были просто невеста созданиями...
Х
