Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're the Unforgiven исполнителя (группы) Gary Numan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're the Unforgiven (оригинал Gary Numan)

Нам нет прощения (перевод Ксения из Омска)

Once there was life and we were strong, full of pride
Когда-то мы жили и были сильными, гордыми.
Once we bred fear and we wouldn't take the flesh denied
Когда-то мы нагоняли страх и ни за что бы не притронулись к запретной плоти.
Once we were gods and all things knelt before our word or died
Когда-то мы были богами, и все на свете преклонялось перед нашим словом или погибало.
Now we're just a ruin
А теперь мы просто осколки.
We were our undoing
Мы сами виноваты в своей гибели.
We're the unforgiven.
Нам нет прощения.


Once there was life but we were vain, lost in mind
Когда-то мы жили, но были тщеславны, потеряны в собственных мыслях.
Once we bled rage and to our shame we killed the blind
Мы готовы были истечь кровью, поддавшись ярости, и, к нашему стыду, мы убивали слепцов.
Once we were praised but all things fall, even God's unkind
Когда-то нас превозносили, но все однажды заканчивается, даже милость Бога.
Now we're a dead religion
А теперь мы мертвая религия.
Not one soul delivered
Ни одна душа не попала в рай.
We're the unforgiven
Нам нет прощения.


We're unforgiven [x4]
Нам нет прощения [4x]
Х
Качество перевода подтверждено