Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Last Day исполнителя (группы) Gary Numan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Last Day (оригинал Gary Numan)

Мой последний день (перевод Ксения из Омска)

I'd like to watch you grow tall, it can never be
Я хотел бы смотреть, как ты растешь, но этого не будет.
Kiss you to sleep but I know it can never be
Целовать тебя перед сном, но я знаю, этого не будет.
Wipe away all of your tears, it can never be
Вытирать все твои слезы, но этого не будет.
Wake you to see a sun rise that I will never see.
Будить тебя, чтобы наблюдать рассвет, которого я никогда не увижу.


Oh oh it comes
Ох, он приближается,
Oh oh it comes
Ох, он приближается,
My last day.
Мой последний день.


I'd like to mend every hurt, it can never be
Я хотел бы побороть все твои обиды, но этого не будет.
Be there to catch every fall, it can never be
Быть с тобой, уберечь от всех несчастий, но этого не будет.
Be there to love everything you will ever be
Быть с тобой, любить все, чем ты когда-либо станешь.
Sleep now, I wish you sweet dreams I will never see.
А сейчас спи, я желаю тебе сладких снов, которые я никогда не увижу.


Oh oh it comes
Ох, он приближается,
Oh oh it comes
Ох, он приближается,
My last day.
Мой последний день.
Х
Качество перевода подтверждено