[Verse 1: Game]
[Куплет 1: Game]
You know I love you like cooked food, I'm a good dude,
Ты же знаешь: мне нравится, как ты готовишь, я хороший чувак,
Let's hit the Roscoe's on Pico, I'm in a hood mood.
Но давай двинем в "Роско" на Пико:
1 хочу почувствовать себя в гетто.
I'm sittin' here thinkin' ‘bout all the things I could do,
Я сижу и думаю обо всём, что мог сделать,
So what you should do is
А вот, что тебе стоит сделать:
Play your position for Birkin bags, we poppin' tags,
Настоять на сумке "Биркин" —
2 прошвырнёмся по магазам,
Her shoe game sick, we drinkin' Ace out of red bottles,
Туфли у неё и так клёвые, мы пьём "Эйс" из красных бутылок —
3True gang shit. Fuck with me and you're famous,
Это, ё**а, по бандитски. Переспишь со мной — и станешь знаменитостью,
Kanye'd my bitch, now she's away from the nameless,
Я раскрутил свою с**ку, как Канье — свою, теперь она не пустое место,
Camera flashes from strangers, turn a Range to a manger,
Незнакомцы фотографируют нас, мой джип, как ясли:
Jesus piece on the plate, yeah, my baby an angel,
На номерном знаке — изображение Иисуса, да, моя крошка — просто ангел,
Fell straight up out of Heaven into what we into,
Она свалилась с небес прямо в мои объятия,
Who knew we'd grew into, whatever we into.
Кто бы знал, что у нас всё так срастётся, что бы это ни было.
That's too much for your mental so we snapback that,
Но, знаешь, я загрузил тебя, надо расслабиться,
Game on point like the stripes on my Gucci backpack,
Гейм всегда на месте, как полоски на рюкзаке от Гуччи,
My ladybug, yeah, she cool like that
Моя божья коровка, да, она крутая
In them Trues, why you move like that?
В этих джинсах, но почему ты танцуешь именно так?
[Chorus: Jeremih]
[Припев: Jeremih]
You know my lady always on,
Знаете, моя дама всегда готова,
She know I need it so,
Она понимает, что нужна мне, так что
She know she can get
Она просекает, что может получить
All that, all that, all that, all that, all that.
Всё, всё, всё, всё, всё.
My lady got me goin',
От своей дамы я просто...
I'm where she already knows,
Где я? Она знает точно,
She knows she can get
Она просекает, что может получить
All that, all that, all that.
Всё, всё, всё.
[Verse 2: Lil Wayne]
[Куплет 2: Lil Wayne]
Uh, you my lady,
Ага, ты моя дама,
And that pussy feel like a haven,
А твоя п**да — райское наслаждение,
We can make babies, let's be creative,
Мы можем настругать детишек, подойдём к этому творчески,
She say, leave them tricks alone, but I'm a skater,
Она просила меня оставить всё трюки, но я же скейтбордист,
I love her like her daddy, told her no man would,
Я люблю её, как дочку, никто так больше о ней не позаботится,
I got a lot of bad bitches, she the only one good.
У меня была куча мерзких с**ек, она — единственная милая.
I got her flowers for nothing, she smilin' and blushin',
Я подарил ей цветы без повода — она покраснела и заулыбалась,
If I don't answer my phone, then we probably fuckin', yeah!
Если я не беру трубку, то, скорее всего, мы тр**аемся, да!
She love my tattoos,
Ей нравятся мои татуировки,
Ain't got no room for her name but Imma make room,
Для её имени места уже не осталось, но я уж как-нибудь выкрою,
She let her hair down, we have a stare down,
Она распускает волосы, мы бесцеремонно разглядываем друг друга,
She said, “I'm glad you ate it”. Where my cap and gown?
Она сказала: "Спасибо, что отведал меня". А где же тогда нож и вилка?
Told her, “I can be your chauffeur, dick like a limo”.
Говорю ей: "Я буду твоим шофёром: мой х** длинный, как лимузин".
Multiple orgasms, that's my M.O.
Множественные оргазмы — вот мой modus operandi,
4Redbone pretty,
Она красивая мулатка,
I kiss her from her titty to her clitty.
Я целую её от грудей до клитора.
[Verse 3: Big Sean]
[Куплет 3: Big Sean]
Look, my girl sweet like my hotel floor,
Короче, моя девушка взмокла, как пол в отеле,
From where they ran through more keys than a hotel door,
К ней было сложно подобрать ключик, как к номеру отеля,
Indeed, give her the D now the whole hotel know,
Но когда мы занимаемся делом, нас слышит весь отель.
Feel like I'm lookin' down from heaven screamin', “Oh, hell no!”
Такое чувство, что я в раю и кричу: "Чёрт вас подери!"
When you hop on top, girl, that's what it feel like,
Так приятно, когда ты сверху, детка,
She always had a player back like them field lights,
Она никогда не пристраивается сзади игрока, в отличие от арбитра,
And every time I left, it ain't feel right,
Каждый раз, когда я свалеваю, я чувствую, что не прав,
Cheated on her and she stayed, that's just real life.
Я изменял ей, но она осталась со мной, такова реальность.
‘Cause it's hard when you ain't on the same coast,
Тяжело оставаться верным, когда вы живёте на разных побережьях,
Burnin' bread in the club so all these girls want toast,
В клубе становится жарко, вот-вот выскочит тост,
Hoes try and wave but we ain't on the same boat,
Шл**и пытаются поймать нашу волну, но мы в разных лодках,
They tryin' to sink everything that we made float.
Они пытаются утопить то, что мы продвигаем.
She told me ‘bout her ex man, her old boy stories,
Она рассказывает мне про своего бывшего, ох уж эти истории парней,
And how she had a dildo, you know, toy stories,
Сейчас у неё есть дилдо, такая вот история игрушек,
Don't fuck her on her period, ain't into horror stories,
Я не тр**аюсь, когда у неё месячные: не люблю кровавые истории,
I take her to my favorite restaurant, she order for me
Когда мы идём в мой любимый ресторан, она делает заказ за меня,
‘Cause she know me.
Ведь она меня хорошо знает.
[Outro: Fabolous]
[Заключение: Fabolous]
I'm feelin' your style,
Я просекаю твой стиль,
I'm lovin' your swag,
Мне по нраву твоя крутизна,
I like how your jeans fit,
Мне нравится, как на тебе сидят джинсы,
You killin' that bag,
Сумочка у тебя — просто отпад,
You workin' them heels,
Ты вышагиваешь на каблуках,
Your diamonds are real,
На тебе настоящие бриллианты,
You give me the chills, girl,
С тобой я просто расслабляюсь, детка,
You all that...
Ты вся такая...
1 — Roscoe's House of Chicken and Waffles — сеть закусочных, специализирующихся на традиционной кухне негров США. Бульвар Пико — главная улица Лос-Анджелеса.
2 — Знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин.
3 — Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades [Туз пик]) — линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.
4 — Латинская фраза, которая обычно переводится как "образ действия". Данная фраза используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления. Вне юридической терминологии словосочетание может использоваться для описания чьих-либо поведенческих привычек, манеры работы, способа выполнения тех или иных действий.
Х
