There's way too much on my mind
В моей голове слишком много мыслей,
To give you all my time.
Чтобы посвятить всё время тебе.
But I know there's something wrong,
Но я знаю, что здесь что-то не так,
There's no justice in photographs,
В фотографиях нет правды,
Such lovely eyes you have
У тебя такие прекрасные глаза,
That cry yourself to sleep.
Которые плачут перед сном.
I got so scared last night,
Мне было так страшно прошлой ночью,
I couldn't breathe, I was paralyzed.
Я задыхался, был парализован.
I got so sad last night,
Мне стало так грустно прошлой ночью,
My eyes deprived of light you shine.
Моих глаз лишили света, который от тебя исходит.
I couldn't see your dark.
Я не мог увидеть твой мрак.
You gave me butterflies
Ты подарила мне бабочек,
Pinned to sides of my stomach line.
Приколотых к стенкам моего желудка.
Your kiss is filled with fire,
Твой поцелуй полон огня,
It charred my lips and my sense of pride
Он опалил мои губы и мое чувство гордости,
The way we twist and twine.
Изгибы наших переплетённых тел.
If love is blind,
Если любовь слепа,
Cross out my eyes,
То выколите мне глаза,
I won't mind at all.
Я буду совсем не против.
Cause some might say
Потому что некоторые могут сказать,
That better days are on their way but they lie.
Что лучшие дни скоро наступят, но это ложь.
If suffering is beautiful,
Если в страдании есть красота,
Then you're the most beautiful
Тогда ты самый красивый
Mirage these eyes have seen.
Мираж, который видели эти глаза.
You made my fever spike
Из-за тебя меня настигла лихорадка,
And I put up quite the fight
И я не хотел сдаваться без боя,
That I never planned to win.
Который никогда не планировал выиграть.
I got so scared last night,
Мне было так страшно прошлой ночью,
I couldn't breathe, I was paralyzed.
Я задыхался, был парализован.
I got so sad last night,
Мне стало так грустно прошлой ночью,
My sight deprived of light you shine,
Я не видел света, который от тебя исходит,
I couldn't see your dark.
Я не мог увидеть твой мрак.
You gave me butterflies
Ты подарила мне бабочек,
Pinned to sides of my stomach line.
Приколотых к стенкам моего желудка.
Your kiss is filled with fire,
Твой поцелуй полон огня,
It charred my lips and my sense of pride
Он опалил мои губы и мое чувство гордости,
The way we twist and twine.
Изгибы наших переплетённых тел.
Love is blind,
Любовь слепа,
It took both my eyes.
Она завладела моими глазами.
I don't mind at all.
Я совсем не против.
And some might say
Некоторые могут сказать,
That better days are on their way but they're not.
Что лучшие дни скоро наступят, но это не так.
Is there anyone out there?
Есть ли здесь кто-нибудь?
Send me a sign,
Дай мне знак,
Turn water to wine?
Преврати воду в вино!
I need a kiss,
Мне нужен поцелуй,
Don't leave me like this,
Не оставляй меня вот так,
You're bought and I'm sold,
Ты куплена, а я продан,
You're giving me cold sweats, sweats.
Из-за тебя меня бросает в холодный пот.
You brought me a reason to live, I traded my soul,
Ты помогла мне обрести смысл жизни, я продал душу,
I tasted the apocalypse and I needed more,
Я попробовал на вкус апокалипсис и захотел ещё,
Aw you kill me, make me ill baby please,
Убей меня, сделай мне больно, детка, пожалуйста,
I never wanted a curse on my tongue 'til you.
Я никогда не хотел проклятья на своём языке до тебя.
1 — созвучно с Madison Square Garden — спортивный комплекс в Нью-Йорке, США
Х
