Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод гимна футбольного клуба Roma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Roma (оригинал Гимн футбольного клуба)

Рома (перевод Julie P)

Roma Roma Roma, core de 'sta Citta
Рома, Рома, Рома — сердце этого города,
Unico grande amore de tanta e tanta gente
Единая любовь стольких людей,
Che fai sospira
Дышащих тобой.


Roma Roma Roma, lassace canta,
Рома, Рома, Рома, дай нам спеть,
Da 'sta voce nasce n’coro
Наши голоса сольются в хор
So' centomila voci ciai fatto 'nnamora
Сотен тысяч голосов, в тебя влюбленных.


Roma Roma Roma, t’ho dipinta io
Рома, Рома, Рома, я нарисовал тебя
Gialla come il sole rossa come il core mio
Желтой, как солнце, красной, как сердце.


Roma Roma Roma, nun te fa 'ncanta
Рома, Рома, Рома, не дай околдовать cебя,
Tu sei nata grande e grande hai da resta
Рожденная великой, великой и остаешься.


Roma Roma Roma, core de 'sta Citta
Рома, Рома, Рома — сердце этого города,
Unico grande amore de tanta e tanta gente
Единая любовь стольких людей,
Che fai sospira
Дышащих тобой.




Х
Качество перевода подтверждено