Перевод текста песни Hurts Like Hell исполнителя (группы) Fleurie

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fleurie:
• Breathe*
• Hurricane
• Hurts Like Hell


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fergie
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fugees
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Montana
  ↓
• Faun
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Foals
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Firelake
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Fun.
  ↓
• Feder
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• French Affair
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Faithless
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fleurie Hurts Like Hell

Hurts Like Hell (оригинал Fleurie)

Чертовски больно (перевод Fab Flute)

How can I say this without breaking

Как я могу сказать такое и не сжечь мосты?

How can I say this without taking over

Как я могу сказать такое и не уйти навсегда?

How can I put it down into words

Как я могу уложить чувства в слова?

When it's almost too much for my soul alone

Наверно, моей душе одной с этим не справиться.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

And it hurts like hell

И это чертовски больно.

Yeah it hurts like hell

Да, это нестерпимо больно.

I don't want them to know the secrets

Я не хочу, чтобы тайна открылась.

I don't want them to know the way I loved you

Я не хочу, чтобы все узнали, как я тебя любила.

I don't think they'd understand it, no

Не думаю, что меня поймут, нет.

I don't think they would accept me, no

Не думаю, что меня примут, нет.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

And it hurts like hell

И это чертовски больно.

Yeah it hurts like hell

Да, это невероятно больно.

Dreams fight with machines

Чувства и разум 1 борются

Inside my head like adversaries

Во мне как непримиримые враги.

Come wrestle me free

Приди и освободи меня,

Clean from the war

Избавь от войны.

Your heart fits like a key

Твоё сердце — словно ключ

Into the lock on the wall

От замка на ограде.

I turn it, I turn it

И я верчу его, я поворачиваю его,

But I can't escape

Но не могу открыть дверь.

I turn it over, I turn it over

Я отдаю его тебе обратно, я возвращаю его.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

I loved and I loved and I lost you

Я любила, я любила и потеряла тебя.

And it hurts like hell

И это чертовски больно.

1 — Буквально: мечты и машины (механизмы).

Х