Перевод текста песни Sabbath Prayer исполнителя (группы) Fiddler On The Roof (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fiddler On The Roof (мюзикл):
• Anatevka
• Chava Ballet Sequence
• Do You Love Me?
• Far from the Home I Love
• If I Were a Rich Man
• Matchmaker
• Miracle of Miracles
• Prologue & Main Title (Tradition)
• Sabbath Prayer
• Sunrise, Sunset
• Tevye's Dream
• To Life


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Montana
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• French Affair
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faun
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Firelake
  ↓
• Feder
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fiddler On The Roof (мюзикл) Sabbath Prayer

Sabbath Prayer (оригинал Fiddler On The Roof)

Молитва на Шаббат (перевод Last Of)

[TEVYE & GOLDE:]

[Тевье и Голда:]

May the Lord protect and defend you

Пусть Господь защитит и хранит вас,

May He always shield you from shame

Пусть оградит от позора,

May you come to be

Пусть вы живете

In Yisroel a shining name

Во славу сияющего имени Израиля.

May you be like Ruth and like Esther

Пусть вы будете как Руфь и Есфирь,

May you be deserving of praise

Пусть достойны будьте хвалы.

Strengthen them, oh Lord

Укрепи их, Господи,

And keep them from the strangers' ways

И убереги от чужаков и их идей.

[TEVYE:]

[Тевье:]

May God bless you and grant you long lives

Да благословит вас Господь и подарит долгие жизни.

[GOLDE:]

[Голда:]

May the Lord fulfill our Sabbath prayer for you

Пусть Господь исполнит нашу молитву за вас,

May God make you good mothers and wives

Пусть Господь сделает из вас славных матерей и жен.

[TEVYE:]

[Тевье:]

May He send you husbands who will care for you

Пусть пошлет вам заботливых мужей.

[ENSEMBLE:]

[Труппа:]

May the Lord protect and defend you

Пусть Господь защитит и хранит вас,

May the Lord preserve you from pain

Пусть обережет от боли и несчастий.

Favor them, oh Lord, with happiness and peace

Пошли им, Господь, счастья и мира,

Oh, hear our Sabbath prayer

Услышь нашу молитву на Шаббат.

[TEVYE & ENSEMBLE:]

[Тевье и труппа:]

Amen

Аминь.

Х