Перевод текста песни Miracle of Miracles исполнителя (группы) Fiddler On The Roof (мюзикл)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fiddler On The Roof (мюзикл):
• Anatevka
• Chava Ballet Sequence
• Do You Love Me?
• Far from the Home I Love
• If I Were a Rich Man
• Matchmaker
• Miracle of Miracles
• Prologue & Main Title (Tradition)
• Sabbath Prayer
• Sunrise, Sunset
• Tevye's Dream
• To Life


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Future
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fergie
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Fugees
  ↓
• Foreigner
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• French Montana
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Foals
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• French Affair
  ↓
• FAST BOY & Raf
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• Fun.
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Faun
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Firelake
  ↓
• Feder
  ↓
• Francoise Hardy
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Flyleaf
  ↓
• Fountains Of Wayne
  ↓
Все 545 на букву F

Главная Переводы песен F Fiddler On The Roof (мюзикл) Miracle of Miracles

Miracle of Miracles (оригинал Fiddler On The Roof)

Чудо из чудес (перевод Last Of)

[MOTEL:]

[Мотел:]

Wonder of wonders, miracle of miracles

Небывалое, чудо из чудес.

G-d took a Daniel once again

Б-г снова увидал Даниила,

Stood by his side and miracle of miracles

Встал на его сторону и — чудо из чудес —

Walked him through the lion's den

Вывел его невредимым из львиного рва.

Wonder of wonders, miracle of miracles

Небывалое, чудо из чудес.

I was afraid that G-d would frown

Я боялся, что Б-г не одобрит,

But like he did so long ago in Jericho

Но точно как во время взятия Иерихона,

G-d just made a wall fall down

Б-г взял и обрушил стену.

When Moses softened Pharaoh's heart

Когда Моисей сумел смягчить фараона,

That was a miracle

То было чудо.

When G-d made the waters of the Red Sea part

Когда по воле Б-га воды моря расступились,

That was a miracle too

То тоже было чудо.

But of all G-d's miracles large and small

Но из всех Его чудес, великих и малых,

The most miraculous one of all

Нет чуда чудеснее,

Is that out of a worthless lump of clay

Чем то, что из никчемного куска глины

G-d has made a man today

Сегодня Б-г сделал человека.

Wonder of wonders, miracle of miracles

Небывалое, чудо из чудес.

G-d took a tailor by the hand

Б-г взял портного за руку,

Turned him around and miracle of miracles

Повернул и — чудо из чудес —

Led him to the Promised Land

Вывел его к обетованной земле.

When David slew Goliath, yes

Когда Давид одолел Голиафа,

That was a miracle

То было чудо.

When G-d gave us manna in the wilderness

Когда Б-г послал на манну в пустыне,

That was a miracle too

То тоже было чудо.

But of all G-d's miracles large and small

И все же, из всех Его чудес, великих и малых,

The most miraculous one of all

Нет чуда чудеснее,

Is the one I thought could never be

Чем то, на что я не смел и надеяться:

G-d has given you to me

Б-г послал мне тебя.

Х