Перевод текста песни You And I Tonight исполнителя (группы) Faber Drive

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Faber Drive:
• 24 Story Love Affair
• Forever
• Give Him Up
• I'll Be There
• It Ends
• Killin' Me
• Lucky Ones
• Never Coming Down
• Obvious
• Our Last Goodbye
• Second Chance
• Sleepless Nights (Never Let Her Go)
• Solitary
• The Payoff
• Tongue Tied
• Too Little Too Late
• When I'm with You
• You And I Tonight


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• FloyyMenor & Cris Mj
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Future
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• FKA Twigs & Koreless
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Fergie
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Fly Project
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Frank Iero and the Patience
  ↓
• French Montana
  ↓
• Fugees
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Falco
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Father John Misty
  ↓
• Faydee
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Fiddler On The Roof (мюзикл)
  ↓
• Filatov & Karas
  ↓
• Fiona Apple
  ↓
• Five For Fighting
  ↓
• FKA twigs
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Faithless
  ↓
• Fallulah
  ↓
• Faouzia
  ↓
Все 546 на букву F

Главная Переводы песен F Faber Drive You And I Tonight

You And I Tonight (оригинал Faber Drive)

Ты и я этой ночью (перевод Sharon_Taylor из Москвы)

Tonight a candle lights the room,

Этой ночью комнату освещает лишь свеча,

Tonight it's only me and you,

Этой ночью мы наедине,

Your skin like gravity

Твоя кожа, словно гравитационная сила,

Is pulling every part of me,

Притягивает каждую частичку меня к себе...

I fall, you and I collide

Я падаю, ты и я сталкиваемся...

What if I stay forever?

А что если я останусь навечно?

What if there's no goodbye?

А что если не будет никаких прощаний?

Frozen for a moment here in time,

Застыну на мгновение во времени,

Yeah,

Да...

If you tell me the sky is falling,

Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,

Or say that the stars collide,

Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –

The only thing that matters in my life,

Ничего не имеет значения,

Is you and I tonight

Кроме тебя и меня этой ночью...

Our eyes close the candle burns away,

Наши глаза закрыты, свеча постепенно догорает,

But I know the fire still remains

Но я знаю, огонек до сих пор жив,

This love is all we need

Эта любовь — все, что нам нужно,

We fit together perfectly,

Мы прекрасно дополняем друг друга,

I fall, you and I collide

Я падаю, ты и я сталкиваемся...

What if I stay forever?

А что если я останусь навечно?

What if there's no goodbye?

А что если не будет никаких прощаний?

Frozen for a moment here in time,

Застыну на мгновение во времени,

Yeah,

Да...

If you tell me the sky is falling,

Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,

Or say that the stars collide,

Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –

The only thing that matters in my life,

Ничего не имеет значения,

Is you and I tonight

Кроме тебя и меня этой ночью...

I wanna see this through

Я хочу помочь этому,

I wanna give it all to you

Я хочу отдать тебе все

Tonight a candle lights the room

Этой ночью свеча освещает эту комнату,

Tonight, it's only me and you, oh

Этой ночью мы наедине...

What if I stay forever?

А что если я останусь навечно?

What if there's no goodbye?

А что если не будет никаких прощаний?

Frozen for a moment here in time,

Застыну на мгновение во времени,

Yeah,

Да...

If you tell me the sky is falling,

Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,

Or say that the stars collide,

Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –

The only thing that matters in my life,

Ничего не имеет значения,

Is you and I tonight

Кроме тебя и меня этой ночью...

Tell me the sky, forever

Скажи мне, что небеса,

Just you and I tonight

Навечно,

Tell me the sky,

Лишь ты и я...

What if I stay?

А что если я останусь?

Just you and I tonight.

Лишь ты и я...

Х